A Felicidade [German translation]
Traurigkeit hat kein Ende
Die Fröhlichkeit aber ja
Die Fröhlichkeit ist wie der
Tautropfen auf einem Blütenblatt
Sie schillert ruhig
Dann schwankt sie leicht
Und fällt wie eine Liebesträne
Die Traurigkeit des Armen gleicht
Der großen Illusion des Karneval
Die Leute arbeiten das ganze Jahr
Für einen Augenblick des Traumes
Um die Phantasie eines
Königs oder Piraten oder einer Gärtnerin zu leben
Und alles ist am Mittwoch vorbei
Traurigkeit hat kein Ende
Die Fröhlichkeit aber ja
Die Fröhlichkeit ist wie die Feder
Die der Wind durch die Luft trägt
Sie fliegt so leicht
Aber hat ein kurzes Leben
Sie braucht immerwährenden Wind
Meine Fröhlichkeit träumt
In den Augen meiner Geliebten
Sie ist wie diese Nacht
Geht vorbei, geht vorbei
Auf der Suche nach dem Tagesanbruch
Sprecht bitte leise
Dass sie fröhlich mit dem Tag erwacht
Liebesküsse anbietend
Traurigkeit hat kein Ende
Die Fröhlichkeit aber ja
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Tom Jobim
- country:Brazil
- Languages:Portuguese, English, Spanish
- Genre:Bossa Nova, Jazz, Latino, MPB
- Official site:http://www2.uol.com.br/tomjobim
- Wiki:http://pt.wikipedia.org/wiki/Antônio_Carlos_Jobim
Tom Jobim Lyrics
- Meditação lyrics
- Eu Sei Que Vou Te Amar [English translation]
- Eu Sei Que Vou Te Amar [Catalan translation]
- Eu Sei Que Vou Te Amar [Croatian translation]
- Meditação [English translation]
- Meditação [German translation]
- Eu Sei Que Vou Te Amar [Bulgarian translation]
- Meditação [Spanish translation]
- Tom Jobim - Eu Sei Que Vou Te Amar
- Meditação [French translation]
Tom Jobim Featuring Lyrics
- Águas de Março (English translation)
- Águas de Março (English translation)
- Águas de Março (English translation)
- Águas de Março (English translation)
- Águas de Março (French translation)
- Águas de Março (Russian translation)
- Águas de Março (Catalan translation)
- Águas de Março (Russian translation)
- Águas de Março lyrics
- Águas de Março (Polish translation)
Tom Jobim Also Performed Pyrics
- A Felicidade (French translation)
- Maria Creuza - A Felicidade
- A Felicidade (French translation)
- A Felicidade lyrics
- A Felicidade (English translation)
- Aquarela do Brasil (French translation)
- A Felicidade (Polish translation)
- A Felicidade (Spanish translation)
- A Felicidade (Catalan translation)
- Aquarela do Brasil
Latest update
- Afternight Project
- Jenny and the Mexicats
- Kojo Funds
- Las Primas
- The Thunder (OST)
- He Is Psychometric (OST)
- SOL Band
- Champion
- Barbro Hörberg
- El-Funoun
- Yosemitebear62
- Iulia Dumitrache
- Dalal Abu Amneh
- Freestyle (Ukraine)
- Sweet Susie
- Lejb Rosenthal
- Mwafaq Bahjat
- V6
- Taiwan MC
- Yun Young Ah
- Lin Jaldati
- Gianni Di Palma
- Beibu Gulf People (OST)
- Gemma Fox
- Tena Clark
- The Empress of China (OST)
- Sam Browne
- Menal Mousa
- The Liar and His Lover (OST)
- Jake and Amir
- June Tabor
- Queensberry
- Na Haeun
- Teofilovic Twins
- Theodora
- psv:gun
- Mange Schmidt
- Owol
- Jørgen Moe
- Miss Li
- Mastretta
- Spiller
- Kim Chi
- Greego
- Durium Dance Band
- Klabund
- Trophy Cat × Edward Avila
- Aimé Painé
- Ethel Smyth
- Hwiyoung
- Ebba Grön
- Coco (South Korean Singer)
- Wilma De Angelis
- Sonia López
- Levee Walkers
- 5 Hand Reel
- Carol Williams
- Erich-Weinert-Ensemble
- Gertrude Lawrence
- Eddy Kim
- Tommy Portugal
- Vic Mirallas
- Sam Bruno
- My Father & Daddy (OST)
- Erik Bye
- Seta Hagopian
- Filter
- William Hughes Mearns
- Wudang Sword (OST)
- Zhao Yuchen
- Demi-Gods and Semi-Devils (OST)
- Nikolla Zoraqi
- The Highwomen
- Ambrose & His Orchestra
- Emjay
- FILV
- Jacksepticeye
- Chango Rodríguez
- Outlaws
- Schneewittchen
- Ytram
- Herman Emmink
- Johannes R. Becher
- Walter Mehring
- Markiplier
- Tompos Kátya
- Lynn Adib
- Raisa
- National Treasure Legendary Journey (OST)
- Peter Brown
- Hristo Botev
- SAARA
- Keko Salata
- Artie Shaw and His Orchestra
- Tex Beneke
- El Super Trío
- PLOHOYPAREN
- Mathieu Bouthier
- La Gale
- Repo! The Genetic Opera
- Red [Spanish translation]
- Paper Rings [Finnish translation]
- Picture to burn [Turkish translation]
- Red [Russian translation]
- R-E-V-E-N-G-E lyrics
- Red [Turkish translation]
- Paper Rings [Greek translation]
- Picture to burn [Finnish translation]
- Paper Rings [Russian translation]
- Red [Japanese translation]
- Red [German translation]
- Red [French translation]
- Red [Dutch translation]
- Red [Persian translation]
- Picture to burn [Serbian translation]
- peace lyrics
- Perfect Have İ Loved lyrics
- Paper Rings [French translation]
- Red [Thai translation]
- peace [Japanese translation]
- peace [Serbian translation]
- Picture to burn [Spanish translation]
- Red [Turkish translation]
- Paper Rings [Turkish translation]
- Picture to burn lyrics
- Permanent Marker [Italian translation]
- Red [Nepali translation]
- peace [Spanish translation]
- Paper Rings lyrics
- Red [Croatian translation]
- Permanent Marker [Persian translation]
- Red [Romanian translation]
- Rain Song lyrics
- Permanent Marker [Greek translation]
- peace [Slovak translation]
- R-E-V-E-N-G-E [Turkish translation]
- Red [Serbian translation]
- Point of View lyrics
- Paper Rings [Turkish translation]
- Red [Italian translation]
- Paper Rings [Spanish translation]
- Red [Turkish translation]
- Photograph lyrics
- Paper Rings [Dutch translation]
- peace [Greek translation]
- Paper Rings [Italian translation]
- Red [Turkish translation]
- Picture to burn [Turkish translation]
- Red [Spanish translation]
- Red [Montenegrin translation]
- peace [Russian translation]
- Picture to burn [Greek translation]
- Paper Rings [Hungarian translation]
- Red [Chinese translation]
- peace [Turkish translation]
- Red [Swedish translation]
- peace [Hungarian translation]
- Picture to burn [French translation]
- Red [Azerbaijani translation]
- Red [Norwegian translation]
- Paper Rings [Turkish translation]
- Paper Rings [Serbian translation]
- Que Dieu aide les exclus lyrics
- Red [Indonesian translation]
- Picture to burn [Bulgarian translation]
- Red [Finnish translation]
- Rain Song [Chinese translation]
- peace [Greek translation]
- Paper Rings [Czech translation]
- peace [Turkish translation]
- Paper Rings [Greek translation]
- Red [Portuguese translation]
- Red [Portuguese translation]
- Rain Song [Persian translation]
- Out of the Woods [Turkish translation]
- Red [Hungarian translation]
- Red [Spanish translation]
- peace [Turkish translation]
- Permanent Marker [Turkish translation]
- Picture to burn [Italian translation]
- Perfect Have İ Loved [Persian translation]
- Red [Greek translation]
- peace [Swedish translation]
- Red lyrics
- Paper Rings [Turkish translation]
- Rain Song [Chinese translation]
- peace [Slovenian translation]
- Paper Rings [Turkish translation]
- Picture to burn [Greek translation]
- Red [Hebrew translation]
- peace [Finnish translation]
- Picture to burn [Turkish translation]
- Picture to burn [Arabic translation]
- Picture to burn [Persian translation]
- Red [Arabic translation]
- Permanent Marker lyrics
- Permanent Marker [Finnish translation]
- Picture to burn [Chinese translation]
- peace [Dutch translation]
- Red [Kazakh translation]
- Megachurches, Mission Trips and White Saviors: HBO’s ‘Savior Complex’ Dissects How Renee Bach Caused Havoc in Uganda
- ‘Real Time with Bill Maher’ Set to Return This Friday, After Last Week’s Decision to Push Pause
- Why People Are Watching Full TV Shows and Movies on TikTok
- Southern Comedian Duo Trae Crowder and Corey Ryan Forrester On Their New Book and World Travels
- ‘The Endless Trench’ Directors Aitor Arregi and Jon Garaño’s New Film ‘Marco’ Joins Film Factory Slate (EXCLUSIVE)
- Stephen Fry ‘Shocked’ to Discover AI Stole His Voice From ‘Harry Potter’ Audiobooks and Replicated It Without Consent, Says His Agents ‘Went Ballistic’
- Top Comedians React to New Golden Globes Stand-Up Category: ‘It Should Be Called the Ricky Gervais’
- Film Academy Executive Patrick Harrison Joins Frank PR to Launch Awards and Events Division
- Everyone Is Dreaming of Nicolas Cage in A24’s ‘Dream Scenario’ Trailer
- ‘The Golden Bachelor’ Star Gerry Turner Surprises Retirement Home Residents for Premiere Screening (EXCLUSIVE)
- Keys to This Year’s San Sebastian’s Festival
- Woodstock Film Festival Adds Robert De Niro-Led ‘Ezra’ to Its Lineup (EXCLUSIVE)
- ‘A Woman Builds,’ Story of Female Needs, Secures Multinational Backing Ahead of Golden Horse Project Market Pitch (EXCLUSIVE)
- WGA Picket Lines Swell with Solidarity and Cautious Optimism as AMPTP Contract Talks Go a Third Day with CEOs
- Zendaya, Sam Levinson Remember Spirit and Struggles of ‘Euphoria’ Star Angus Cloud: ‘I Got to Experience the Most Beautiful Parts of Him’
- ‘Heels,’ ‘Run the World,’ ‘Blindspotting’ Canceled at Starz; ‘Venery of Samantha Bird’ Not Moving Forward (EXCLUSIVE)
- Stephen Fry-Narrated ‘Pocoyo’ Brand Acquired by New Kids Media Banner Animaj (EXCLUSIVE)
- ‘Foe’ Review: Saoirse Ronan and Paul Mescal Star in a Muddled Dystopian Replicant Love Triangle
- Bill Maher Offers Mild Praise for WGA in ‘Real Time’ Post-Strike Return: Thanks Union for ‘Expediting the Paperwork’ to Get Shows Back on Air
- After Backlash, ‘Dancing With the Stars’ Premiere Moves Ahead After Tentative WGA Deal Is Reached
- WGA Extends Health Care Benefits Through Year’s End for Writers Facing Oct. 1 Cutoff
- ‘Heist 88’ Review: Courtney B. Vance Rounds Up a Crew for an Extremely Unimpressive Bank Robbery
- Rick Cordella Takes Reins at NBC Sports
- ‘Flora and Son’ Will Submit Original Song ‘High Life’ for Oscar Consideration, Joseph Gordon-Levitt for Supporting (EXCLUSIVE)
- Prime Video Latin America Snags Marina de Tavira-led Drama ‘Latido’ (EXCLUSIVE)
- ‘Deliver Us’ Directors on How to Make Your Low Budget Film Look Hypnotic and Gorgeous — Horror Film School
- ‘Dancing With the Stars’ Premiere Eyes Delay as Celebrities Begin to Drop Out Amid WGA Strike
- Michael Cera’s Deleted ‘Barbie’ Scene Was Inspired by ‘Jaws’: Greta Gerwig ‘Could Not Stop Laughing’
- Isabel Coixet Talks Laia Costa-Fronted San Sebastian Competition Title ‘Un Amor’
- Mogul Memo: A Mea Culpa to Mattel CEO Ynon Kreiz
- Deal! WGA, AMPTP Reach Historic Contract Agreement to End 146-Day Writers Strike: ‘This Deal Is Exceptional’
- ‘America’s Got Talent’ Spinoff ‘Fantasy League’ Ordered at NBC
- Did You Write That Spec Script? Writers Detail How They Stayed Creative During WGA Strike
- WGA and AMPTP to Meet Friday, Guild Calls for Strong Picket Turnout as Contract Talks Heat Up
- Bruce Willis’ Wife Emma Heming Gives Update on His Health Condition: ‘It’s Hard to Know’ if He’s Aware of What’s Going On
- Mark Wahlberg Feared ‘Boogie Nights’ Would Exploit Him and Be ‘Absolutely Terrible’: Playing a Porn Star ‘Was Not Appealing to Me’ at First
- Uber and Robert De Niro Deny Reports of Reviving ‘Taxi Driver’ Role for U.K. TV Commercial
- Newport Beach Film Festival Honors to Include William Shatner, Patricia Clarkson, Eugenio Derbez
- Jonathan Van Ness Breaks Down in Tears on Dax Shepard’s Podcast After Tense Back And Forth: ‘I’m Scared of the Vitriol That Trans People Face’
- Patrick J. Adams Posted ‘Suits’ Photos With Meghan Markle, Got Accused of Breaking Strike Rules and Apologized: ‘An Embarrassing Oversight’
- Bill Maher Offers Mild Praise for WGA in ‘Real Time’ Post-Strike Return: Thanks Union for ‘Expediting the Paperwork’ to Get Shows Back on Air
- The Winners and Losers of the WGA Strike, From Drew Carey to Drew Barrymore
- ‘Gen V’ Character Guide: Meet the Freshman Class of ‘The Boys’ College Spinoff
- ‘Exorcist’ Reboot ‘Obviously’ Couldn’t Open Against Taylor Swift’s ‘Eras Tour,’ Says Jason Blum: ‘It’s Too Risky… We Bowed Our Head’
- 10 Essential ‘Siskel & Ebert’ Episodes, From Fighting About ‘Full Metal Jacket’ to Raving Over ‘Hoop Dreams’
- Netflix’s ‘Life On Our Planet’ Trailer Brings Extinct Species Back to Life (TV News Roundup)
- Academy to Replace the Oscar for ‘Gone With the Wind’ Star Hattie McDaniel, 60 Years After It Went Missing
- Sue Bird and Megan Rapinoe’s Production Company Names Camille Bernier-Green as Head of Development (EXCLUSIVE)
- ‘Silver Dollar Road’ Review: Raoul Peck Documents a North Carolina’s Family’s Fight to Hold Onto Their Land
- Angus Cloud Remembered by Director of His Upcoming Feature: ‘It’s Not Even My Film Anymore, It’s Really for Him’
- ‘Dancing With the Stars’ Season 32 Premiere: Ariana Madix Leans Into Scandoval Drama, First Duo is Sent Home
- WGA East Leaders Break Down Guild’s ‘Risky and Unusual’ Effort to Honor SAG-AFTRA Picket Lines: ‘We Have to Keep Supporting Each Other’
- Warner Bros. Discovery Global Streaming CEO on Max Charging Extra for Sports: ‘Everywhere in the World Outside the U.S., It’s Priced Separate’
- ‘Moonlighting,’ Starring Bruce Willis and Cybill Shepherd, to Make Streaming Debut on Hulu (TV News Roundup)
- How Gareth Edwards’ Sci-Fi Opus ‘The Creator’ Achieved Blockbuster Scale at a Fraction of the Cost
- ‘Together 99’ Review: Lukas Moodysson’s Sequel to His Great Swedish Commune Comedy Proves That He’s Now a Misanthrope
- Studiocanal, Ramón Campos’ Mr. Fields, Bambu Prep ‘Rondallas,’ by ‘Spanish Alexander Payne’ Daniel Sanchez Arevalo (EXCLUSIVE)
- Every Legacy ‘Star Wars’ Cameo on ‘Ahsoka,’ Ranked by Impact and Joy
- Sam Jay Tackles Racism and Empathy In New Special ‘Salute Me Or Shoot Me’
- Late Night Talk Shows Could Return As Soon As Early October, Post-WGA Strike
- ‘The Bikeriders’ Script to Compete for Original Screenplay Oscar, Despite Being Inspired by Danny Lyons Book (EXCLUSIVE)
- WGA Extends Health Care Benefits Through Year’s End for Writers Facing Oct. 1 Cutoff
- Guy Ritchie’s ‘The Covenant’ Is Now Streaming on Prime Video
- ‘Emily in Paris’ Season 4 Tentatively Slated to Start Filming in Early 2024, Before Olympic Games (EXCLUSIVE)
- U2’s Full Sphere Setlist: ‘Achtung Baby’-Centric, but With a Secret Songs (or Secret Album) Segment
- James Cameron Surprises Beyond Fest With Restoration Premiere of ‘The Abyss,’ Recalls Nearly Dying During Filming: ‘It Was Almost Check-Out Point’
- Disney+ Hotstar, Reliance Entertainment Unveil Trailer for 1960s-Set Saga ‘Sultan of Delhi’ (EXCLUSIVE)
- With Carlota Pereda’s ‘The Chapel,’ Paul Urkijo’s ‘Irati,’ Genre Cinema Gets a Boost in the Basque Country
- How Carolyn Taylor’s Teen Dreams of Olympic Skating — and Katarina Witt — Resulted in New Crave Comedy ‘I Have Nothing’
- Farhan Akhtar, Ritesh Sidhwani Update Excel Slate, ‘Don 3,’ ‘Jee Le Zara’ (EXCLUSIVE)
- ‘Smile 2’ Set for 2024, ‘Mean Girls’ Movie Shifts From Streaming to Theaters
- ‘Succession’ Team Debated Splitting Final Season Into Two Parts With Up to 16 Episodes, but That Wasn’t the ‘Muscular Way to Go Out’
- Box Office: ‘PAW Patrol’ and ‘Saw X’ to Battle for No. 1 in Crowded Weekend
- Back to Work! Studios Eye Post-Strike Plans to Prioritize Production on ‘Stranger Things,’ ‘Euphoria,’ ‘House of the Dragon’ and More
- Amazon Plans Commercial Breaks for Prime Video
- Britney Spears 2002 Film ‘Crossroads’ Returning to Theaters for Global Fan Event
- Drew Barrymore’s Talk Show Will Return in October After Her WGA Mess
- WGA and AMPTP Move Closer to Deal as Third Day of Marathon Negotiations Ends
- Beyonce in Final Talks to Release ‘Renaissance’ Concert Film Through AMC Theatres Following Taylor Swift Deal (EXCLUSIVE)
- Kristen Bell and Animal Experts Alike Gush About Furry Friends on New Pet-Focused Podcast
- NSYNC Reunites on ‘Better Place,’ First Release in Nearly 20 Years
- Basque Animation Surge: Drivers of its Building Success
- Sue Bird and Megan Rapinoe’s Production Company Names Camille Bernier-Green as Head of Development (EXCLUSIVE)
- Dan Harmon’s ‘Krapopolis’ Takes a Strong Voice Cast to Ancient Greece: TV Review
- WGA Leaders David Goodman, Chris Keyser and Meredith Stiehm on How the Deal Was Done: ‘We Got Something for Every Sector of the Guild’
- From Arachnid Fuelled Sci-Fi to Heart-Pounding Airport Thrills, San Sebastian’s Diverse Basque Lineup
- Dan Harmon’s ‘Krapopolis’ Draws 3.6 Million Viewers as First Scripted Premiere of the Fall, Highest-Rated Comedy Telecast of 2023
- ‘Dark Knight’ Trilogy Co-Creator Wanted Jake Gyllenhaal as Batman, Says Warner Bros. Asked for Leonardo DiCaprio’s Riddler: ‘That’s Not the Way We Work’
- Disney’s International Lead Legal Counsel Peter Wiley Steps Down After 27 Years (EXCLUSIVE)
- Remembering David McCallum, From His Earliest Days as a British Actor of ‘Rising Reputation’ Through 20 Years on ‘NCIS’
- ‘The Kardashians’ EP on Kim and Kourtney’s ‘Fiery’ Fight, If Timothée Chalamet Has Filmed and Whether Kourtney Will Give Birth (Again) On-Screen
- ‘SpongeBob SquarePants’ Renewed for Season 15 at Nickelodeon
- ‘Winning Time’ Ends in Defeat With an Awkward, Surprise Series Finale
- Angus Cloud’s Cause of Death Revealed: Actor Overdosed on Fentanyl, Cocaine and More
- Late Night Talk Shows Return: Fallon, Kimmel, Colbert, Meyers and Oliver Set Comebacks
- Top Comedians React to New Golden Globes Stand-Up Category: ‘It Should Be Called the Ricky Gervais’
- WGA Picket Lines Swell with Solidarity and Cautious Optimism as AMPTP Contract Talks Go a Third Day with CEOs
- ‘Home Economics’ Canceled After Three Seasons at ABC, New Series ‘High Potential’ Shifts to Fall 2024
- ‘Rick and Morty’ Season 7 Trailer Debuts Fired Creator Justin Roiland’s Voice Replacements
- Ken Burns Sets Record Straight Over Photo With Supreme Court Justice Clarence Thomas
Excellent Songs recommendation
- Mobile [Indonesian translation]
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Mobile [Japanese translation]
- Losing Grip [Turkish translation]
- Make Up [Finnish translation]
- Losing Grip [Serbian translation]
- Losing Grip [Indonesian translation]
- Mobile [Serbian translation]
- Mobile lyrics
- Let Me Go [Turkish translation]
Popular Songs
- Love Me Insane [Finnish translation]
- Move Your Little Self On lyrics
- Move Your Little Self On [Finnish translation]
- Ich fand ein Herz in Portofino [I Found My Love in Portofino] lyrics
- Make Up lyrics
- Losing Grip lyrics
- Make Up [French translation]
- Losing Grip [Portuguese translation]
- Make Up [Turkish translation]
- Losing Grip [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
