Wenn der weiße Flieder wieder blüht [Japanese translation]

Frühling, Frühling, Frühling, wer dich liebt wie ich.

Frühling, Frühling, Frühling, voll Glück erwart' ich dich!

Oh schein' in mein Stübchen recht bald nur hinein,

mein Schatz hat schon Sehnsucht nach dir!

Er sagt: Ich brauch' Sonne um glücklich zu sein,

dann wünsche dir alles von mir.

Wenn der weiße Flieder wieder blüht,

sing' ich dir mein schönstes Liebeslied.

Immer, immer wieder knie ich vor dir nieder,

trink mit dir den Duft vom weißen Flieder.

Wenn der weiße Flieder wieder blüht,

küß' ich deine roten Lippen müd'.

Wie im Land der Märchen werden wir ein Pärchen

wenn der weiße Flieder wieder blüht.

Liebling, Liebling, Liebling, zieht erst der Lenz ins Land,

Liebling, Liebling, Liebling, dann werden wir verwandt.

Der Lenz ist der Priester, der uns zwei vereint.

Die Sonne ist unser Altar,

Wenn sie uns mit goldenen Strahlen bescheint,

Dann sind wir das glücklichste Paar.

Wenn der weiße Flieder wieder blüht,

sing' ich dir mein schönstes Liebeslied.

Immer, immer wieder knie ich vor dir nieder,

trink mit dir den Duft vom weißen Flieder.

Wenn der weiße Flieder wieder blüht,

küß' ich deine roten Lippen müd'.

Wie im Land der Märchen werden wir ein Pärchen

wenn der weiße Flieder wieder blüht.