С любимыми не расставайтесь [S lyubimymi ne rasstavaytes'] [Norwegian translation]

Første vers: Makc

Så vondt det gjør, elskede, så merkelig.

Å være beslektet på jorden av sammenflettede (flokete) grener.

Så vondt det gjør, elskede, så merkelig.

Å splittes i to under en sag.

Og sår i hjertet vil ikke gro.

Å spille bort (søle) rene tårer .

Og sår i hjertet vil ikke gro.

Å spille bort glødende tjære.

Andre vers: Nargiz

Mens jeg fortsatt lever vil jeg være sammen med deg.

Sjel og blod er uadskillelige.

Mens jeg fortsatt lever vil jeg være sammen med deg.

Kjærlighet og død hører alltid sammen.

Det bærer du med deg, min kjære

Det bærer du med deg overalt

Det bærer du med deg overalt

Også ditt hjemland og kjære hjem

Refreng: Begge

Ikke ta avskjed med den du har kjær

Ikke ta avskjed med den du har kjær

Ikke ta avskjed med den du har kjær

Men helt og holdent vokse i og med dem (la blodet ditt spire i dem).

Og hver gang ta farvel for alltid!

Og hver gang ta farvel for alltid!

Og hver gang ta farvel for alltid!

Selv når du blir borte i et kort øyeblikk!

Tredje vers: Makc

Men hva om jeg går i dekning og det ikke nytter.

Fra uhelbredelig medlidenhet.

Men hva om jeg går i dekning og det ikke nytter.

Fra kulden og mørket?

Fjerde vers: Nargiz

Vi vil møtes igjen etter å ha tatt avskjed.

Ikke glem meg, min kjære.

Vi vil møtes igjen etter å ha tatt avskjed.

La oss begge komme tilbake - jeg og du.

Femte vers: Makc

Men hva om jeg forsvinner.

Som en stutt lysstråle i dagslyset

Men hva om jeg forsvinner.

Bak stjernebeltet i en melkeaktig røyk (i melkeveien)?

Sjette vers: Nargiz

Jeg vil be for deg.

For at du ikke skal komme på ville veier (glemme dine jordiske stier).

Jeg vil be for deg.

For at du kommer tilbake uskadd.

Refreng: Begge

Ikke ta avskjed med den du har kjær!

Ikke ta avskjed med den du har kjær!

Ikke ta avskjed med den du har kjær!

Men helt og holdent vokse i og med dem.

Og hver gang ta farvel for alltid!

Og hver gang ta farvel for alltid!

Og hver gang ta farvel for alltid!

Selv når du blir borte for et lite øyeblikk!

Selv når du blir borte for et lite øyeblikk!

Selv når du blir borte for et lite øyeblikk!