Vieni a ballare in Puglia [Portuguese translation]

Os golfinhos vão dançar nas praias.

Os elefantes vão dançar em cemitérios desconhecidos.

As nuvens vão dançar ao horizonte.

Os trens vão dançar em museus pagos.

E tu, aonde vais dançar?

Vem dançar na Apúlia, Apúlia, Apúlia

Tremulo como uma folha, folha, folha.

Levanta cabeça no alto quando passar perto do guindaste

Que pode acontecer dele cair e vir abaixo.

Hey, turista, sei que estás neste lugar itálico.

Atenção! Tu passas pela entrada mas esta terra te manda ao manicômio.

Mar Adriático e Jônio, queres respirar o iodo

Mas aqui no golfo tem um fedor de enxofre, porque tá chegando o demônio.

Bronzeamento assustador com a dioxina do ILVA.

Aqui vem a ti pó mais vermelho que a Milva, e então tu ficas como a Pimpa.

Na zona vendem a melhor matança.

Há quem fumou veneno no ENI

Quem trabalhou e entrou em coma.

Até mesmo o Gargano fuma com todas essas florestas incendiadas.

Turista, tu danças e cantas, eu conto os defuntos desta terra.

Onde esses espertinhos que fazem as empresas não ligam para as despesas,

Acham que o Protocolo de Kyoto seja um filme erótico japonês.

Vem dançar na Apúlia, Apúlia, Apúlia

Onde a noite é escura, escura, escura.

Tanto que fechas as pálpebras e não as reabre mais.

Vem dançar e coçar o saco também

Porque tens que dançar na Apúlia, Apúlia, Apúlia

Tremulo como uma folha, folha, folha.

Levanta cabeça no alto quando passar perto do guindaste

Que pode acontecer dele cair e vir abaixo.

É verdade, aqui se faz festa, mas a gente é deprimida e esgotada.

Tenho um amigo que para se matar teve que conseguir um emprego na fábrica.

Entre uma estaca que cai e um tubo que desacopla

nessa zorra, se ferra quem se esforça e quem não se esforça se compra as coisas

E se afunda até que abarrote a tumba.

Vem dançar, compadre, nos campos de tomate

Onde a Máfia escraviza os trabalhadores, e se te rebelares tu sais.

Romenos amassados nas bancas como carecas enlatados.

Obrigados e chantageados por homens grandes, mas como coriandros.

Turista, fica de sandália, não faz escândalo porque somos ingratos

E que nós nos esquecemos que somos filhos de imigrantes.

Mortificados, não te arruinaremos o passeio.

Su, passa da Apúlia para uma vida melhor.

Vem dançar na Apúlia, Apúlia, Apúlia

Onde a noite é escura, escura, escura.

Tanto que fechas as pálpebras e não as reabre mais.

Vem dançar e coçar o saco também

Vem dançar na Apúlia, Apúlia, Apúlia

Onde te aguarda o carrasco, carrasco, carrasco.

Nas curvas das estradas, mais espadas do que em Rei Artur

Se abre o abismo e vai direto ao Belzebu.

Ó Apúlia, Apúlia minha, tu - Apúlia minha,

Te levo sempre no coração quando vou embora

E então penso que poderia morrer sem ti.

E então penso que também poderia morrer contigo.