6:00 [Italian translation]

"Le sei in punto, la mattina di Natale"

"E perché?"

"Be', non è forse per l'onor di Dio?

zia Kate?"

"So tutto sull'onor di Dio,

Mary Jane." 1

Le sei in punto, la sirena lo sveglia da un sogno

Cerca di scrollarsela di dosso, ma non si ferma

Non riesce a trovare la forza, ma ha una promessa da mantenere

E legna da tagliare prima di dormire

Potrei non riuscire mai a riprendermi

Ma non è mai stata meglio di così

Ho delle basi da coprire 2

È nel parcheggio, seduto in macchina a non far niente

Sono le nove in punto, ma non può uscire

Si accende una sigaretta

Ed abbassa la musica

Ma sembra proprio che non riesca a scrollarsi di dosso quel suono

Una volta pensavo che sarei riuscito a riprendermi

Ma è troppo tardi per me, ora

Ho delle basi da coprire 2

Una melodia entra dalla porta

Ed il ricordo vola fuori dalla finestra

E nessuno sa cosa vuole

Finché finalmente non lasciano stare tutto quanto

Il dolore interiore

Sta uscendo

Così tanti modi per affogare un uomo

Così tanti modi per tirarlo giù

Qualcuno è veloce, per qualcuno ci vogliono anni

Non riesco a sentire quel che dice quando parla nel sonno

Finalmente ha trovato il suono, ma è finito troppo dentro

Non mi sarei mai potuto riprendere

Che sia troppo tardi per me, ora?

Ho voglia di far saltare la mia copertura

Una melodia entra dalla porta

Ed il ricordo vola fuori dalla finestra

E nessuno sa cosa vuole

Finché finalmente non lasciano stare tutto quanto

Non tagliar via le tue perdite troppo presto 3

Perché finiresti solo per tagliarti la gola

E rispondi alla chiamata finché riesci a sentire

Perché nessuno lo farà se non lo fai tu

"Le sei in punto, la mattina di Natale"

"E perché?"

"Be', non è forse per l'onor di Dio?

zia Kate?"

"So tutto sull'onor di Dio,

Mary Jane."

1. dialogo ripreso dal film "The Dead", del 1987.2. a. b. credo sia questa la traduzione, ripresa dal gergo del baseball.3. non sono sicuro della traduzione.