200 évvel az utolsó háború után [German translation]

Einen Tag merkten ernsten Wissentschaftler-Köpfe,

sie fanden, daß es nicht mehr fortgesetzt werden darf.

Das Leben ist nicht genug organisiert.

Man hat eine neue Verordnung veröffentlichtet.

Die Mütter haben den Brief bekommen:

Sie lesen: Sie müssen Bäbys gebären

Ein Junge pro Monat

Viel besser ist,wenn sie Zwillinge sind

Alles ging gut, es war sehr einfacher Fall

Niemand hat gelitten

Denn ach, der Mensch wurde Plastikmensch

Und wer von ihr geboren war: Plastikkind

Plastikkind, Respekt die Maschinen!

Dein Vater hatte auch keine anderen Prinzipien

Bedanke das von Maschinen gegebenes Leben,

Schließlich wird eine Maschine, was dich beerdigt.

Alles ging gut, es war sehr einfacher Fall

Niemand hat gelitten

Denn ach, der Mensch wurde Plastikmensch

Und wer von ihr geboren war: Plastikkind

Sie rotieren vergilbte Bücher

Sie lesen die aus der Vergangenheit hier

gesteckte, schöne, ungewöhnliche Gedichte

Und sie weinen im Geheimen