Ode an die Freude [Dutch translation]

O vrienden, niet deze klanken!

Maar laat ons aangenamere

aanheffen en vreugdevollere.

Vreugde! Vreugde!

Vreugde, schone godenvonk,

dochter uit Elysium!

Wij betreden passievurig,

hemelse, uw heiligdom!

Uw magie verbindt weer samen

wat gewoonte streng verdeelt,

Alle mensen worden broeders

waar uw zachte vleugel welft.

Wie de grote sprong gemaakt heeft

van een vriend de vriend te zijn,

Wie een lieve vrouw bemind heeft,

laat zijn jubel horen!

Ja, wie op deez' aarde één ziel

zich de zijne noemen mag!

En wie 't nooit kon, die sluipe

wenend weg uit dit verbond.

Vreugde drinken alle wezens

aan de borsten der natuur,

Alle goeden, alle slechten

volgen in haar rozenspoor.

Kussen gaf zij ons en wijnen

en een vriend, trouw tot de dood.

Wellust werd de worm gegeven,

en de Cherub staat voor God.

Blij, zoals zijn zonnen zweven

door het hemels plan, zo mooi.

Loopt, gij broeders, volgt uw pad;

blijde als een held naar zege.

Wees omhelsd, u miljoenen!

Deze kus aan heel de wereld!

Broeders, boven 't firmament

moet een lieve vader wonen.

Neder valt u, miljoenen?

Speurt u wel de schepper, wereld?

Zoek hem boven 't firmament!

Boven de sterren moet hij wonen.

Wees omhelsd, u miljoenen!

Deze kus aan heel de wereld!

Broeders, boven 't firmament

moet een lieve vader wonen.

Wees omhelsd u,

Deze kus aan heel de wereld!

Vreugde, schone godenvonk,

dochter uit Elysium!

Vreugde, schone godenvonk, godenvonk.