La prima cosa bella [Croatian translation]

Uzeo sam gitaru

i pjevao ti

Vremena za naučiti

nisam imao i ne znah svirati,

al' pjevao sam ti

Ćutiš li taj glas

što pjeva, srce moje to je

Ljubavi, ljubavi, ljubavi

to sve je što reći znam,

al' razumjet ćeš me

Livade cvjetaju

skupa s mirisima

Samo želim umrijeti

pjevati više ne mogu,

ne traži još

Prva lijepa stvar

u životu što sam imao

tvoj je osmijeh mlad, si ti

Među krošnjama, zvijezda je

cijela noć bliješti

srce zaljubljeno, zauvijek

Ćutiš li taj glas

što pjeva, srce moje to je

Ljubavi, ljubavi, ljubavi

to sve je što reći znam,

al' razumjet ćeš me

Livade cvjetaju...

Prva lijepa stvar

u životu što sam imao

tvoj je osmijeh mlad, si ti

Među krošnjama, zvijezda je

cijela noć bliješti

srce zaljubljeno, zauvijek

Ćutiš li taj glas

što pjeva, srce moje to je

Ljubavi, ljubavi, ljubavi

to sve je što reći znam,

al' razumjet ćeš me,

al' razumjet ćeš me