Qué Pena [Serbian translation]

Ona je sama

i ja sam sam

Kaže mi da zna ko sam

ali ja je ne poznajem

Danas se sredila lijepo

da bih je ja vidio

I kaže mi da ćemo, ako je se sjećam,

raditi sve što želim

Približi, približi se još malo

jer izdaleka nećemo ništa postići

ako se pribiješ uz mene, pomoći ćeš mi da te se sjetim

Približi, približi se još malo

jer izdaleka nećemo ništa postići

ako se pribiješ uz mene, pomoći ćeš mi da te se sjetim

Da, da

Hej

Baš šteta, tvoje ime ne,

ali tvoje lice mi zvuči poznato

Hajde da riješimo ovu dilemu

to što te se ne sjećam, ne znači da nisi dobra

Hej,

Baš šteta, tvoje ime ne,

ali tvoje lice mi zvuči poznato

Hajde da riješimo ovu dilemu

od svih ljepotica, ti si najbolja

Izvini što te se ne sjećam

ali tvoja prijateljica mi je rekla sve, i sad mi je jasnije

Ja se ne zaljubljujem, jer onaj koji se zaljubi, gubi

znači, došla si ovde samo da bi me vidjela

Želi me, i to se izdaleka vidi

pojačaj bas, da mogu da postavim

Prića mi bla, bla, bla, da bih se sjetio

ali meni su svi dani petak

Želi me, i to se izdaleka vidi

pojačaj bas, da mogu da postavim

Prića mi bla, bla, bla, da bih se sjetio

ali meni su svi dani petak

Hej

Baš šteta, tvoje ime ne,

ali tvoje lice mi zvuči poznato

Hajde da riješimo ovu dilemu

od svih ljepotica, ti si najbolja

Hej,

Baš šteta, tvoje ime ne,

ali tvoje lice mi zvuči poznato

Hajde da riješimo ovu dilemu

to što te se ne sjećam, ne znači da nisi dobra

Nešto sam pio te noći što mi je pomutilo um

od toga sam poludio, bio nesvjestan

To što te se ne sjećam, ne znači

da se ne radujem što te vidim

Ja sam znatiželjan i ti to znaš

danas sam spreman da budem nevaljao

Danas se tvog imena ne sjećam,

ali večeras ću da ga naučim

Približi, približi se još malo

jer izdaleka nećemo ništa postići

ako se pribiješ uz mene, pomoći ćeš mi da te se sjetim

Približi, približi se još malo

jer izdaleka nećemo ništa postići

ako se pribiješ uz mene, pomoći ćeš mi da te se sjetim

Da, da

Hej

Baš šteta, tvoje ime ne,

ali tvoje lice mi zvuči poznato

Hajde da riješimo ovu dilemu

to što te se ne sjećam, ne znači da nisi dobra

Hej,

Baš šteta, tvoje ime ne,

ali tvoje lice mi zvuči poznato

Hajde da riješimo ovu dilemu

od svih ljepotica, ti si najbolja