Qué Pena [Greek translation]

Αυτή είναι μοναχούλα

και 'γω εξακολουθώ να 'μαι μόνος.

Λέει ότι ξέρει ποιος είμαι,

αλλά εγώ δεν την ξέρω.

Σήμερα φτιάχτηκε

για να τη δω

και μου λέει αν την θυμηθώ,

θα κάνουμε ό,τι θέλω.

Πλησίασε, πλησίασε λίγο περισσότερο.

Διότι έτσι από μακρυά δεν καταφέρνουμε τίποτα.

Αν κολλήσεις μπορείς

να με βοηθήσεις να σε θυμηθώ.

Συγγνώμη που δεν σε θυμάμαι, αλλά η φίλη σου ήδη

μου είπε τα πάντα και έχω το πράσινο φως

Δεν ερωτεύομαι, γιατί αυτός που ερωτεύεται χάνει

Επομένως ήρθες εδώ απλά να με δεις;

Με θέλεις και φαίνεται από μακρυά.

Με ένα μπλα μπλα μπλα για να σε θυμηθώ

για μένα όλες οι μέρες είναι Παρασκευές.

Τι κρίμα, το όνομά σου όχι

Αλλά το πρόσωπό σου κάτι μου θυμίζει.

Ας βγούμε από αυτό το δίλημμα

από όλες τις κοπέλες εσύ είσαι η πιό καλή.

Τι κρίμα, το όνομά σου όχι

Αλλά το πρόσωπό σου κάτι μου θυμίζει.

Ας βγούμε από αυτό το δίλημμα

από όλες τις κοπέλες εσύ είσαι η πιό καλή.

Κάτι ήπια απόψε που κατέστρεψε το μυαλό.

Παρέμεινα τρελός, αναίσθητος.

Το ότι δεν σε θυμάμαι δεν σημαίνει

πως δεν με χαροποιεί να σε ξανά δω ξανά.

Είμαι περίεργος και αυτός το ξέρεις.

Σήμερα είμαι πρόθυμος να κάνω κακίες.

Το όνομά σου σήμερα δεν θυμάμαι,

αλλά απόψε θα το μάθω.

Πλησίασε, πλησίασε λίγο περισσότερο.

Διότι έτσι από μακρυά δεν καταφέρνουμε τίποτα.

Αν κολλήσεις μπορείς

να με βοηθήσεις να σε θυμηθώ.

Τι κρίμα, το όνομά σου όχι

Αλλά το πρόσωπό σου κάτι μου θυμίζει.

Ας βγούμε από αυτό το δίλημμα

από όλες τις κοπέλες εσύ είσαι η πιό καλή.

Τι κρίμα, το όνομά σου όχι

Αλλά το πρόσωπό σου κάτι μου θυμίζει.

Ας βγούμε από αυτό το δίλημμα

από όλες τις κοπέλες εσύ είσαι η πιό καλή.