Scream My Name [Romanian translation]

Lupte cu pumnii, nopți lungi, întoarceri acasă târzii

Nu pot dormi, stau trează

Mă pierd printre viețile de la televizor

Pot spune, deocamdată, că sunt fericită

Ador să mă joc de-a prefăcutul

Atunci când pot încasa gloanțe direct în inimă

Când îmi distrug finalul fericit

Dar pot încasa gloanțe direct în inimă

Inspir echilibru și iubire, m-am născut pe scenă

Acum curge prin venele mele, da, știi la ce mă refer

Când voi fi de mult plecată*, oare vor cânta despre mine?

De mult plecată, îmi vor striga numele?

Strigă-mi numele!

Mă trezesc, mă echipez și sunt plictisită

Lupte în noapte cu pistoale, prea periculos

Nu îndrăznesc să-mi pese de cineva

Sunt murdară, sunt de gheață, e greșit?

*dead and gone este o expresie ce se poate traduce în două feluri: fie se referă la sensul propriu zis 'atunci când voi fi moartă și de mult plecată', fie la sensul figurativ 'atunci când voi fi de mult timp plecată'.