Mélindron [Μέλυδρον - Είναι ωραία η θάλασσα] [English translation]

Lyrics: Manos Xydous

music: Manos Xydous & Nikos Spyropoulos

Θέλω να τρέξω να πετάξω να χαθώ

όμως φοβάμαι τι θα γίνει αν γυρίσω

τον εαυτό μου να γελάσω προσπαθώ

μα κάπου μέσα μου βαθειά δεν θα τον πείσω.

Αυτά σκεφτότανε τα βράδια στη δουλειά

κι η γκρίζα αύρα της γινότανε πιο μαύρη

θλιμμένα ναι, καλά ευχαριστώ

μα άλλο πράγμα τη τρυπάει και τη χαλάει...

Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα

κι αν έχεις βρει πολλές στεριές καμία δεν σ’ αράζει

δώσ’ μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα

είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.

Άσε με άνθρωπε να κάνω ότι αισθανομαι

βαρέθηκα για πράγματα σωστά να μου μιλάνε

πες μου μονάχα τι ποτό γεμίζει το ποτήρι σου

κι αν θέλεις περισσότερο εδώ δε σε κερνάνε.

Δε τελειώνει η ζωή σε μία άρνηση

κι αν έχεις άντερα την άρνηση ακολούθα

τι σε πειράζει αν σε δείχνουνε στο σπίτι σου

γιατί εφόρεσες ανάποδα τα ρούχα.

Είναι ωραία η θάλασσα γιατί κινείται πάντα

κι αν έχεις βρει πολλές στεριές καμία δεν σ’ αράζει

δώσ’ μου για φιλοδώρημα τραγούδι με τη μπάντα

είναι ωραία η θάλασσα γιατί με σένα μοιάζει.