Aber dich gibt's nur einmal für mich [Dutch translation]

Er zijn miljoenen sterren

Onze stad heeft duizend lantaarns

Er is veel geld en bezit op de wereld

Maar voor mij is er maar één jij

Er zijn meer dan duizend kussen om te geven

En liefdes die kunnen breken

Ik weet dat er vreugde is en pijn

Maar voor mij is er maar één jij

Alleen al de gedachte

Dat ik je ooit zou verliezen

Dat een andere man

Je ooit de zijne zou noemen

Dat maakt me triest

Omdat jij mijn vervulling bent

Wat is de wereld voor mij zonder jou?

Er bloeien heel wat bloemen in de tuin

Er zijn veel meisjes die wachten

Vreugde en leed zijn van alle tijden

Maar voor mij is er maar één jij

Alleen al de gedachte

Dat ik je ooit zou verliezen

Dat een andere man

Je ooit de zijne zou noemen

Dat maakt me triest

Omdat jij mijn vervulling bent

Wat is de wereld voor mij zonder jou?

Er zijn zeven wereldwonderen

Duizend schepen varen over de zeeën

Er is veel geld en bezit op de wereld

Maar voor mij is er maar één jij

Alleen al de gedachte

Dat ik je ooit zou verliezen

Dat een andere man

Je ooit de zijne zou noemen

Dat maakt me triest

Omdat jij mijn vervulling bent

Wat is de wereld voor mij zonder jou?