Нереальная любовь [Nereal'naya lyubov'] [English translation]

We're trapped in the same net

We managed to find each other among millions

And fondness filled our hearts to the brim

Behind the smiles is a sea of flowers

An ellipsis is larger, than a thousand words

And there are goosebumps on my skin;

Each evening, I need you again!

Unreal love really covered us -

And we flew;1

Unreal love, scorched like the sun -

And we burned to ashes!2

Your fairytales replaced my dreams

And we were lost in the spiderweb of worlds

Forgetting that it's all just dreams

I write, and I'm not expecting an answer

It's as if the postmen went off to war3

And there's no one to help

I don't even know who you are

Unreal love really covered us -

And we flew;

Unreal love, scorched like the sun -

And we burned to ashes!

Tu-tu-ru-turu-turum

Tu-tu-ru-turu-turum

Tu-tu-ru-turu-turum

Turum-turum.

Tu-tu-ru-turu-turum

Tu-tu-ru-turu-turum

Tu-tu-ru-turu-turum

Turum-turum.

Unreal love really covered us -

And we flew;

Unreal love, scorched like the sun -

And we burned to ashes!

Unreal love really covered us -

And we flew;

Unreal love, scorched like the sun -

And we burned to ashes!

1. Repetition of "летели", aka "flew", serves to emphasize.2. Same here, the repetition of "сгорели" aka "burned" emphasizes the word.3. i.e., the postmen aren't expected to come back