Abends an Deinem Bett [Spanish translation]

Una vez mas estoy aqui en silencio

junto a tu cama

acariciando suavemente tus cabellos

Estas enfrente mio profundamente dormida

Tan en paz como un animalito

que trabajo todo el dia

Y tu fragilidad me toca

tanto que se me cierra la garganta

Y de nuevo viene a mi mente

que soy responsable por ti

Yo, tu viejo hermano vago

De repente que importante soy

De noche junto a tu cama

Lo mas importante se vuelve vano

Sin saberlo lleno de gratitud

estoy aqui y siento algo

muy humilde, mi pequeña

Ya no me pertenezco

No, ya no sere totalmente libre,

libre de preocupacion o dejadez

Cada decision, cada paso

Cada pensamiento te considerare

Por el tiempo que pase

estoy preparado para cambiar

y dejar atras mi dejadez

y rendir mi tranquilidad

por ti mi pequeña que estas sujeta a mi

Con ese grito de gozo que me recibe

cuando vuelvo a casa cada tarde.

Por ahora buenas noches, tu dia ha sido largo

Y si no me sale

ser el que quiero ser para ti

Por favor tenme paciencia, tu sabes

Aun sigo aprendiendo tanto

Tal vez mañana sepa mas

Y si fui impaciente, rudo

o tal vez injusto

Debes perdonarme

ya lo deberia saber

que asi como soy el mas alto de los dos

me gustaria tambien ser el mas sabio.