Moda bô [Portuguese translation]

( Lura: )

Na minha infância

Sonhei ser como tu

Sonhei cantar num palco

Com uma luz divina, como tu

Na adolescência

Eu ficava na frente dum espelho

Improvisava com um microfone

Para eu cantar como tu

É como tu

Como tu que eu quero cantar

É contigo que eu quero aprender

Pa'm cantá moda bô

( Cesária: )

Na minha vivência

Já conheci gente, já connheci mundo

Realizando o sonho duma vida

Cantando Cabo Verde, cantando a minha terra

Essa minha vivência

Quero partilhá-la com toda a minha gente

Partilhá-la com o mundo inteiro

História dum povo, história duma vida

Vontade de cantar

É uma missão que tu tens que cumprir

Não escolheste, Deus é que deu-ta

Dignifica esse nome!

( Lura: )

Tu és divina

Que os anjos te protejam 1

A tua vivência é uma lição

É o orgulho duma nação

Vontade de cantar

É um missão que tenho cumprido

Não escolhi, Deus é que ma deu

Quero dignificar esse nome!

1. Literalmente "Anjo da guarda, santo do teu nome.