Eklaige mazi mou to feggari [Italian translation]

Si era fatta notte ed ero giù di corda

mentre pensavo che un altra ti teneva tra le sue braccia.

Cantando una canzone triste e stonata

presi la strada che conduce alla tua porta.

Si tinse la notte con i colori del mio dolore

ed io le dissi di mandarti i miei baci.

Si era fatta notte e fino ad alba inoltrata

persino il sole si era dimenticato di sorgere.

E pianse e soffrì la luna assieme a me,

fino all’alba mi parlò di te.

Vide che mi tormentavo e mi guardò con compassione

e si lamentò e pianse assieme a me la luna.

E pianse assieme a me la luna…

Si era fatta notte e le lacrime mi bruciavano

perché non hai mai capito quello che sento.

E quegli occhi per i quali mi ero persa

con amore e desiderio un altra guardavano.

I ricordi come nere ombre mi spaventavano

mentre tu ti risvegliavi su un altro cuscino

e le tutte le lune del mondo ti giudicavano

per aver disprezzato un simile amore.