[Not] Getting Married Today [German translation]

Mercedes:

Segne diesen Tag

Höhepunkt des Lebens

Ehemann mit Ehefrau vereint

Das Herz springt auf, um zu erblicken

Dieser goldene Tag

Will:

Emma, ich kann meine Schuhe nicht finden

Heute ist für Emma

Emma, ich gebe dir den Rest meines Lebens

Dich zu schätzen und zu erhalten

Um dich für immer zu ehren

Heute ist für Emma

Meine glückliche baldige Frau

Emma, wir heiraten wirklich!

Emma:

Verzeihung.

Sind alle da?

Denn wenn alle da sind

Ich möchte Ihnen allen danken, dass sie zur Hochzeit gekommen sind

Ich würde es noch mehr schätzen, wenn sie gehen würden.

Ich meine, sie haben sicher viel Besseres zu tun

Und kein Wort davon zu Will

Erinnern Sie sich an Will, Sie wissen schon, den Mann, den ich heiraten werde

Aber ich werde es nicht

Weil ich niemanden ruinieren würde, der so wunderbar ist wie er

Aber ich danke euch allen

Für die Geschenke und die Blumen

Ich danke euch allen.

Jetzt geht's wieder unter die Dusche

Sagt es Will nicht.

Aber ich heirate heute nicht

Mercedes:

Segne diesen Tag

Tragödie des Lebens

Ehemann mit Ehefrau verkuppelt

Das Herz sinkt nach unten und fühlt sich tot an

Dieser schreckliche Tag

Will:

Emma, ich kann meine guten Manschettenknöpfe nicht finden

Emma:

Sie liegen auf der Kommode.

Direkt neben meinem Abschiedsbrief

Hört alle zu, schaut

Ich weiß nicht, worauf ihr wartet

Eine Hochzeit, was ist eine Hochzeit?

Es ist ein prähistorisches Ritual

Wo jeder Treue für immer verspricht

Das ist vielleicht das schrecklichste Wort, von dem ich je gehört habe

Darauf folgen die Flitterwochen

Wo ihm plötzlich klar wird.

Er hat sich mit einer Nuss niedergelassen

und mich töten wollen, was er tun sollte.

Also, vielen Dank.

Aber ich heirate nicht

Mittagessen gehen

Weil ich nicht heiraten werde

Du warst großartig

Aber ich heirate nicht

Steh nicht einfach nur da

Ich heirate nicht

Und sagt Will nichts davon.

Aber ich heirate heute nicht.

Geh, kannst du nicht gehen?

Warum hört niemand zu?

Auf Wiedersehen

Geh und weine

Bei der Totenwache einer anderen Person

Wenn ihr schnell seid

Für einen Kick

Sie könnten wählen

Taufe vornehmen

Aber bitte

Auf den Knien

Es steht ein Menschenleben auf dem Spiel!

Alle zuhören

Ich fürchte, ihr habt es nicht gehört

Oder wollt ihr eine verrückte Frau vor euren Augen zusammenbrechen sehen?

Es ist nicht nur Will, der vielleicht sein Leben ruiniert

Ihr wisst, dass wir beide unsere Identität verlieren werden

Ich rief meinen Analysten an und er sagte, ich solle ihn am Montag treffen.

Aber am Montag werde ich mit dem anderen Müll im Hudson treiben

Mir geht es nicht gut.

Ich heirate also nicht

Ihr wart großartig.

Aber ich heirate nicht

Den Saal räumen

Weil ich nicht heiraten werde

Ich danke Ihnen allen.

Aber ich heirate nicht

Und sagt Will nichts davon.

Aber ich heirate heute nicht

Mercedes:

Segne diese Braut

Völlig verrückt

Den Abfluss hinunterrutschen

Und segne diesen Tag in unseren Herzen

Wenn es anfängt zu regnen

Will:

Heute ist für Emma

Emma (Will):

Geh, kannst du nicht gehen?

Hör zu, du weißt doch...

Ich bete euch alle an (ich gebe dir)

Aber warum (den Rest von)

Sieh mir beim Sterben zu (meinem Leben)

Wie Eliza auf dem Eis? (Zum Schätzen)

Sehen Sie, vielleicht (Und um dich zu halten)

Ich werde zusammenbrechen

In der Apsis

Direkt vor euch allen

Also nehmt (dir zu Ehren)

Back den Kuchen (Für immer)

Die Schuhe verbrennen und den Reis kochen (Heute ist für Emma)

Siehst du, ich wollte es dir nicht sagen müssen (Mein glückliche)

Aber vielleicht werde ich bald an Hepatitis erkranken (baldige)

Und ich glaube, ich werde ohnmächtig (Ehefrau)

Wenn du also willst, dass ich in Ohnmacht falle

Ich werde es gerne tun (Meine Liebste)

Aber wäre es nicht lustiger, sich eine Beerdigung anzusehen (Ehefrau)

Vielen Dank also für die siebenundzwanzig Essteller

Siebenunddreißig Buttermesser

Siebenundvierzig Briefbeschwerer

Siebenundfünfzig Kerzenhalter

Will:

Noch eine Sache

Emma:

Ich werde nicht heiraten!

Mercedes und die Gäste:

Amen!

Will:

Milde gesagt

Emma:

Aber ich werde nicht heiraten!

Mercedes und die Gäste:

Amen!

Will:

Mit diesem Ring

Emma:

Ich werde immer noch nicht heiraten!

Mercedes und die Gäste:

Amen!

Will:

heirate ich dich

Emma:

Siehst du, ich heirate nicht!

Mercedes und die Gäste:

Amen!

Emma und Will:

Lasst uns beten

Will (Emma):

Dass wir heute heiraten werden (Dass ich heute nicht heiraten werde)

Emma und Will mit den Hochzeitsgästen:

Heute!