Awake! [English translation]

From the day I first saw you

I have endlessly saved you into my mind

All of you oh yeah yeah yeah

Every day please become a part of my boring life

And make me flutter

Yeah yeah yeah

When everyone is asleep

In my cozy room

I want to hear the stories called you

I’m always

Only for you, my heart

Is always awake

My heart that doesn’t fall asleep

From the first day I saw you

You have blossomed in my day

That was trapped in a mold oh babe

I will listen to your stories always

I think about you every day

I struggle to close my eyes again today

Though my eyes are closed, I can still see you

It’s certain today too

All day, every day I draw you

On the white canvas

It gets clearer and clearer right is you

My eyes that look at you suddenly get darker

My heart, my thoughts get deeper whenever I look at you

Every day my once boring memories

Are all filled with your stories

Oh yeah yeah yeah

When everyone is asleep

In my cozy room

I want to hear the stories called you

I’m always

Only for you, my heart

Is always awake

My heart that doesn’t fall asleep

From the first day I saw you

You have blossomed in my day

That was trapped in a mold oh babe

I will listen to your stories always

Even your most trivial story

Is one of my memories

I’ll always wait

In the time of yours

(True) My love is true

(True) Everything is already decided

(You) From the moment I first saw you

I’m always

Only for you, my heart

Is always awake

My heart that doesn’t fall asleep

From the first day I saw you

You have blossomed in my day

That was trapped in a mold oh babe

I will listen to your stories always

You shine in my eyes just like the stars on the sky

Now we’ve become one, like the moon and the cloud

Try thinking of us

Standing under the bright streetlight

My heart always waits

Raising the heart that turns towards you, awake