Vivre ou ne pas vivre [Portuguese translation]

- Cœur de Pirate :

Viver ou não viver

Viver seu sonho mesmo a todo custo

Dar tudo dia e noite

Abandonar-se ao infinito

- Arthur H :

Viver ou não viver

Pela glória, pela grana

Por um sonho que virou louco

Será que tem que ir de joelho ?

- Marc Lavoine :

Viver ou não viver

Por essa paixão que nos devora

Onde a gente pode ver passar a morte

Pois ela faz parte da cena

- (Coeur de Pirate), Arthur H & Marc Lavoine :

(Viver ou não viver)

Estar sozinho, estar aqui

Estar em fim frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Ser forte, ser fraco,

Estar de novo frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Estar nu, ser bom

Ser doce frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Ser um dia, uma noite

Estar vivo frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

- Cœur de Pirate :

Renunciar ao grande amor

Dançar sem parar, sempre

Mas não tem nada que dura

- Arthur H :

Viver ou não viver

O paraiso tem seu inferno

- Marc Lavoine :

é a paz ? é a guerra ?

A vida vale uma carreira ?

- (Coeur de Pirate), Arthur H & Marc Lavoine :

(Viver ou não viver)

Estar sozinho, estar aqui

Estar em fim frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Ser forte, ser fraco,

Estar de novo frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Estar nu, ser bom

Ser doce frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Ser um dia, uma noite

Estar vivo frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

- Cœur de Pirate :

Viver ou não viver

Oh meu amor, minha razão

No cartaz tem meu nome

Como dizer sim, como dizer não ?

- Marc Lavoine ( Arthur H ) :

Viver ou não viver

(nas poeiras do palco

Ou devem se jogar na Seine

A corpo perdido

Sem fôlego

- (Coeur de Pirate), Arthur H & Marc Lavoine :

(Viver ou não viver)

Estar sozinho, estar aqui

Estar em fim frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Ser forte, ser fraco,

Estar de novo frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Estar nu, ser bom

Ser doce frente a si mesmo

(Viver ou não viver)

Ser um dia, uma noite

Estar vivo frente a si mesmo

(Viver ou não viver)