Amnesia [Romanian translation]

Am văzut demonstrația

De Ziua Comemorării,

Ca nu cumva să uităm lecția

Păstrată cu sfințenie în lutul funerar.

Istoria nu e niciodată scrisă

De cei care au pierdut.

Învinșii trebuie să îndure a fi martori la

Pierderea memoriei noastre colective.

Cu fiecare generație ce vine,

Încă o amintire lipsă.

Vezi ca demostrații

Eșuarea de a învăța din trecutul nostru.

Trăim în vremea visării,

Nimic nu pare să dureze.

Poți cu-adevărat să plănuiești un viitor,

Când nu mai ai un trecut?

Amintirile cad din pomi.

Amnezie.

Amintirile, precum frunzele toamnei.

Dacă suntem supuși

Unor minți empirice,

Mă întreb ce zace îndărătul

Limitelor memoriei noastre.

Dacă memoria e adevărata

Sumă a ceea ce suntem,

Fie ca odraslele noastre să știe adevărul

Și să strălucească ca cea mai slipitoare stea.

Memorie, ajută-mă să văd!

Amnezie.

Memorie, eliberează-mă!

Toate iubirile și toate sărutările mele,

Scumpă Mnemosyne*, scumpă Mnemosyne...

Toate iubirile și toate sărutările mele,

Scumpă Mnemosyne,

Scumpă Mnemosyne!