À la vie ! [Spanish translation]

¡A la vida! ¡Al amor!

Que estos momentos se queden en nosotros por siempre.

¡A la amistad! ¡A los días hermosos!

Que alumbren sus recorridos.

¡Buen viaje y hasta mañana!

Que nada separe jamás nuestros caminos.

Buena suerte y cuiden

del mundo así como de ustedes.

¡A la felicidad! ¡Al placer!

Que el cinismo jamás los estropee.

¡A la música! ¡A nuestras risas!

Que sepan reunirnos.

Que aprendan del ayer, que las huellas

de sus padres no se borren jamás.

Que la salud los cuide

y que los niños

les canten un día

hasta dejarlos sordos.

¡A la vida! ¡Al amor!

Que estos momentos se queden en nosotros por siempre.

¡A la amistad! ¡A los días hermosos!

Que alumbren sus recorridos.

¡Buen viaje y hasta mañana!

Que nada separe jamás nuestros caminos.

Buena suerte y cuiden

del mundo así como de ustedes.

Que pongan su piedra a la tarea,

su luz alegre, su gracia.

Sean curiosos, nunca dejen de aprender,

ver, escuchar,

sentir, oír.

¡A la vida! ¡Al amor!

Que estos momentos se queden en nosotros por siempre.

¡A la amistad! ¡A los días hermosos!

Que alumbren sus recorridos.

¡Buen viaje y hasta mañana!

Que nada separe jamás nuestros caminos.

Buena suerte y cuiden

del mundo así como de ustedes.

¡A la felicidad! ¡Al placer!

Que el cinismo jamás los estropee.

¡A la música! ¡A nuestras risas!

Que sepan reunirnos.