Aserejé [French translation]

Regarde ce qui arrive

À l'angle de la rue

Diego arrive en dansant la rumba

Avec la lune sur les pupilles

Et son costume bleu marine

semble être une contrefaçon.

Et Là, alors qu'il n'y a pratiquement personne

Il commence à faire la fête

Possédé par le rythme ragatanga.

Et le DJ qui le connaît

Joue l'hymne de minuit,

La chanson que Diego souhaitait le plus...

Et il la danse, et il en profite, et il la chante.

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

Sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

C'est pas un truc de sorcellerie

Car je le rencontre tous les jours

Par où je passe à pied.

Diego a de la fierté

Et cette petite touche de joie

Rasta afrogitan;

Et Là, alors qu'il n'y a pratiquement personne

Là il se met à boire

Possédé par le rythme ragga

Et le DJ qui le connaît

Joue l'hymne de minuit

Pour Diego la chanson qu'il désirait le plus.

Et il la danse, et il en profite et il la chante.

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí

Aserejé, ja deje tejebe tude jebere

sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí