Aserejé [Dutch translation]

Kijk eens wie daar aan komt lopen

om de hoek

daar komt Diego dansend aan1

Met de maan in zijn pupillen

en zijn turquoise pak

lijkt hij wel smokkelwaar

En op de plek waar geen ziel meer bij past

begint hij wild te dansen

bezeten door het ragatanga ritme

En de dj, die hem kent

draait het middernachtslied

dat Diego's favoriete lied is

En hij danst erop, en hij geniet erop, en hij zingt het...

Aserejé, ja deje dejebe tudejebe de

sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí (3x)2

Het is geen hekserij

dat ik hem elke dag tegenkom

waar ik ook wandel

Diego heeft humor

en de soort blijdschap

van een rastafari afrozigeuner

En op de plek waar geen ziel meer bij past

begint hij wild te dansen

bezeten door het ragatanga ritme

En de dj, die hem kent

draait het middernachtslied

dat Diego's favoriete lied is

En hij danst erop, en hij geniet erop, en hij zingt het...

Aserejé, ja deje dejebe tudejebe de

sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí (3x)

A nanana...

Aserejé, ja deje dejebe tudejebe de

sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí (9x)

1. hij danst de Rumba2. verzonnen taal