Amorcito enfermito [Portuguese translation]

Vale mais ceder um minuto

Que perder a vida num segundo

O nosso amor nos contaminou

Desse vírus maligno que dá profundo

Aquele carinho que existiu uma vez

Se encontra em coma

Lhe têm diagnosticado um cancro

Sem pena sem glória

(Deixámo-lo cair)

Inconsciente alta febre sem alívio

(Cair e cair)

Deu-lhe pneumonia aos beijos

Agoniza com desejos de amar-te outra vez

E o sentimento que sentias

Quando eras só minha

Tem infectado de fel

Amorzinho doentinho já não crê no optimismo

Morreu

É melhor continuar a discutir

Que guardar silêncio sem remédio

Preferível a solidão

Que estar acompanhado em sofrimento

Aquele carinho que existiu uma vez

Se encontra em coma

Lhe têm diagnosticado um cancro

Sem pena sem glória

(Deixámo-lo cair)

Inconsciente alta febre sem alívio

(Cair e cair)

Deu-lhe pneumonia aos beijos

Agoniza com desejos de amar-te outra vez

E o sentimento que sentias

Quando eras só minha

Tem infectado de fel

Amorzinho doentinho já não crê no optimismo

Morreu

Tu por ser zelosa e ditadora em convulsão a alma chora

Eu por insensível e egoísta converti o amor bonito em desliz

(Deixámo-lo cair)

Inconsciente alta febre sem alívio

(Cair e cair)

Deu-lhe pneumonia aos beijos

Agoniza com desejos de amar-te outra vez

E o sentimento que sentias

Quando eras só minha

Tem infectado de fel

Amorzinho doentinho já não crê no optimismo

Morreu