Si può dare di più [Spanish translation]

En esta noche de viernes,

¿por qué no duermes?

¿por qué estás aquí?

¿por qué no te vas

por un fin de semana

que te lleve dentro de ti?

¿Qué te falta? ¿qué no tienes?

¿qué es lo que persigues? si no sabes

si tu carrera termina aquí,

tal vez sea mejor así.

Pero si te aferras a una idea

que te abre un camino,

y la conservas contigo

o sigues su rastro,

escalando verás

cuántos caen,

y por ellos tú puedes

dar más.

En este barco perdido en el azul,

sólo somos marineros,

todos inmersos, no sólo tú,

en las tormentas de nuestros males.

Porque la guerra y el hambre,

no son escenas vistas en televisión

y no puedes decir: “deja que así sea”

porque tendrías algo

de culpa también tú.

Podemos dar más,

porque está dentro de nosotros

podemos atrevernos más,

sin ser héroes,

cómo hacerlo, no lo sé

ni siquiera lo sabes tú,

pero ciertamente podemos

dar más.

Porque el tiempo

pasa en nuestras vidas

robando los minutos de una eternidad.

Y si hablo contigo

y te pido más,

es porque tú eres yo,

y no sólo tú.

Podemos dar más,

porque está dentro de nosotros

podemos dar más,

sin ser héroes,

cómo hacerlo, no lo sé

ni siquiera lo sabes tú,

pero ciertamente podemos

dar más.

Cómo hacerlo, no lo sé

ni siquiera lo sabes tú,

pero ciertamente podemos

dar más.