Aguanile [English translation]

Aguanile, aguanile

Santo Dios, santo fuerte, santo inmortal

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Eh, aguanile, aguanile

Aguanile, aguanile mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Eh Κύριε, ἐλέησον, Χριστέ ἐλέησον1

No me metas a mi moña

Que yo también me se de'so

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Oye, todo el mundo reza que reza

Pa' que se acabe la guerra

Y eso no se va acabar eso será una rareza

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Ay, tambores umaculli, tambores umaculla

Que se echen todo pa'lao

Que la tierra va a temblar

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Ay que abonbon chele abonbonchacha

Yo tragio aguanile pa' rociar a las muchachas

Ay, que los tres clavos de la cruz

Vayan delante de mí

Que le hablen y le responda

Ay, Dios tu ve al que me critique a mí

Yo tengo aguanile mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Un judio' que a caballo gritaba sin compasión

Como Jesús crucificaron muerto por una traición

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Eh abongonchele abongochacha

Aguanile bendiceme a las muchachas

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Ay, aguanile, aguanile, aguanile dame agua

Estoy seco y quiero beber

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

Aguanile, aguanile, mai mai

1. translit. "Eh kyrie eleison christe eleison"