Vacanze romane [Portuguese translation]

Roma, cadê você? Você estava comigo

Hoje você é uma prisão e eu, a prisioneira

Roma, cidade antiga

Agora é uma velha realidade

Você não me percebe

E não sabe

O mal que isso me faz

Mas o céu desaba sobre a cidade

Você, com o coração na lama

O ouro e a prata, as salas de chá

Cidade que não tem mais sinos1

Então, a doce vida passa

Pelo Lungotevere2 em festa

Um concerto de violas e coisas mundanas

O seu cheiro de férias romanas

Roma bela, você, as suas musas

O asfalto brilhante, "Arrivederci Roma"3

Uma moedinha e lá vai4

Há quem volte e quem vá

Você faz a sua parte

Mas não sabe

O mal que isso me faz

Greta Garbo5

Você, com o coração na lama

O ouro e a prata, as salas de chá

Cidade que não tem mais sinos1

Então, a doce vida passa

Pelo Lungotevere2 em festa

"A viúva alegre"6, dona dos cafés

O seu cheiro de férias romanas

1. a. b. Referência à opereta 'Il paese dei campanelli'2. a. b. Uma esplanada ao lado do Rio Tibre na cidade de Roma3. Canção do filme 'Sete colinas de Roma', que se tornou um clássico4. Referência à tradição de jogar uma moeda na famosa Fontana di Trevi5. Atriz sueca, eleita a quinta maior lenda da história da sétima arte de vaidade6. Outra opereta