Piove [Ciao ciao bambina] [German translation]

Tausend vom Wind gespielte Geigen,

Alle Farben des Regenbogens

Machen sich daran, den Silberregen abzustellen,

Doch es regnet, es regnet

Auf unsere Liebe.

Ciao, ciao, Mädchen!

Noch ein Kuss, und dann

Werde ich dich für immer verlieren.

Wie ein Märchen geht die Liebe vorbei;

Es war einmal, und dann gibt es sie nicht mehr.

Was zittert auf deinem kleinen Gesicht?

Ist es Regen oder sind es Tränen?

Sag mir, was es ist!

Ich möchte neue Worte finden,

Doch es regnet, es regnet auf unsere Liebe.

Ciao, Mädchen,

Ich liebe dich bis in den Tod,

Ciao... ciao

Ciao, ciao, Mädchen!

Kehr nicht um! Ich kann es dir nicht sagen.

Bleib noch!

Ich möchte neue Worte finden,

Doch es regnet, es regnet

Auf unsere Liebe.