A Night Like This [Russian translation]

1

Ты пришла

И сразу видишь как идёт игра

По дыму сигарет.

Ты мягко движешься, охрана- все свои, привет!

И ставки все в игре растут

Ты чувствуешь адреналин, в крови кипит.

Не верит он тебе!

Ведь он же туз, не знала ты что это крупная игра,

Азарт взлетел, но веришь ты, что эта карта не твоя,

Игра по крупному и ты должна почувствовать

Остановиться где.

Взгляни-ка вверх, там звёзды все,

Они ведь тоже - за Луной,

Так осмотрись, все время берегись,

Ты чувствуешь игру уже.

Refrain

Я и не мечтала никогда ...

Мечтали ль вы, узнать такую ночь?

О, не могу поверить больше, что

Я не смогу опять увидеть счастье всё.

Нет слов, чтоб разделить восторгов всех

Щекой к щеке услышишь сердца смех

Свою мечту почувствуйте, точь-в-точь

Я не мечтала - вообразите эту ночь!

2

Как часто это было,

Что я стояла ждала у дверей

Чтобы узнать сигнал?

Чтобы услышать радость жизни всплеск

Зажмуренно открыть глаза, и вот он, новый мир

И силует ночной харизмы как святой души

Я не смогу забыть!

Я не смогу забыть тот аромат не оставляет он меня одну

И вижу что не в силах, не имею права потерять мой шанс

Чтобы рискнуть и быть!

И я иду вперед и чудо, о, нет, я больше не одна

Он рядом, он стоит и ждёт ... холодная моя, Луна.

Refrain

Я и не мечтала никогда ...

Мечтали ль вы, узнать такую ночь?

О, не могу поверить больше, что

Я не смогу опять увидеть счастье всё.

Нет слов, чтоб разделить восторгов всех

Щекой к щеке услышишь сердца смех

Свою мечту почувствуйте, точь-в-точь

Я не мечтала - вообразите эту ночь!

Musical pause

Refrain

Я и не мечтала никогда ...

Мечтали ль вы, узнать такую ночь?

О, не могу поверить больше, что

Я не смогу опять увидеть счастье всё.

Нет слов, чтоб разделить восторгов всех

Щекой к щеке услышишь сердца смех

Свою мечту почувствуйте, точь-в-точь

Я не мечтала - вообразите эту ночь!

By BORIS K'ZORIN, the another last romantic ©, Los Angeles, CA 2014