Il mio amico [German translation]

[Intro: Madame]

Yeah

Ah

Yah

[1. Strophe: Madame]

Mein Freund trifft schlechte Entscheidungen mit solcher Poesie

Dass er manchmal vergisst, was richtig und falsch ist

Er filmt sich beim Tanzen, er hat keine Freundin

Er sagt, dass Liebe in großen Mengen wehtun kann

Und selbst heute Nacht bist du vor mir eingeschlafen

Während ich dich daran erinnerte, warum wir so spät hier sind

All die Nächte schreien und zanken wir miteinander, aber

[Pre-Refrain 1: Madame]

Du bist wie das Intro

Zu meinem Lieblingslied

[Refrain 1: Madame]

Mein Freund, bleib nahe

Selbst in den Nächten, in denen ich sterben möchte

Aber du willst nicht alles hören, was ich sage

Mein Freund, bleib nahe, nahe

[Post-Refrain: Madame & Fabri Fibra]

Nahe, nahe (Ah)

Nahe, nahe, nahe, na---

[2. Strophe: Fabri Fibra]

Was ich ohne dich tun würde

Ich schwöre, ich weiß es einfach nicht

Es ist seltsam zu denken

Dass alles mit einem Scherz begann

Mit all den Familienproblemen

Und dem Haus, das in Flammen stand

All die Jahre in den Provinzen

Ich war dabei, durch die Decke zu gehen

Niemand wird jemals zwischen dich und mich kommen

Denn ich sorge mich zu sehr

Du gibst mir das Gefühl, ich sei Gué1

Mit fünf Weibern im Wohnzimmer

Du bist meine Straße, die Champs-Élysées2

Du hast mich vor der Leere gerettet, die existiert

Du bist mehr als ein Freund, du, Kumpel, bist eine Legende

Ich weiß, es klingt komisch, aber ich spreche von Rap

[Pre-Refrain 2: Madame]

Du bist wie das Ende

Der Tränen, die ich habe

[Refrain 2: Madame]

Mein Freund, bleib nahe

Selbst in den Nächten, in denen ich sterben möchte

Aber du willst nicht alles hören, was ich sage

Mein Freund, bleib nahe, nahe

Mein Freund, bleib nahe

Selbst in den Nächten, in denen ich nicht schlafen will

Wenn du sterben willst, kann ich dich umbringen

Aber für den Moment bleib nahe, nahe

[Post-Refrain: Madame]

Nahe, nahe

Nahe, nahe, nahe, na---

[Bridge: Madame]

Du bist wie das Ende

Der Tränen, die ich habe

[Refrain 3: Madame]

Mein Freund, bleib nahe

Selbst in den Nächten, in denen ich nicht schlafen will

Wenn du sterben willst, kann ich dich umbringen

Aber für den Moment bleib nahe, nahe

[Outro: Madame]

Nahe, nahe

Nahe, nahe, nahe hier

1. Guè Pequeno - ein italienischer Rapper und Musikproduzent2. Die Avenue des Champs-Élysées - eine Prachtstraße in der französischen Hauptstadt Paris