Les feuilles mortes

C'est une chanson qui nous ressemble.

Toi, tu m'aimais et je t'aimais

Et nous vivions tous les deux ensemble,

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,

Tout doucement, sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

les pas des amants désunis.

Kun saapuu syys

Niin lehdet puiston

Se hehkumaan

Saa loistoaan

Kuin ikävyys

Mi kauniin muiston

Voi synnyttää

Vaik suru jää

Hetken lehdet nuo vielä hehkuu

On loisto tuo jo viimeinen

Ovat muistojemme lehdet kuolleet

Ne mennessään vie tuulonen