Jodidamente [Polish translation]

Byliśmy dwójką przyjaciół bez zobowiązań,

jednak w głębi duszy pragnęliśmy dużo więcej.

Postanowiliśmy położyć kres tej przyjemności

i pozostawić wszystko takim jakim jest.

Jednak w rzeczywistości nie potrafię zaprzeczyć,

że gdy rozmawiasz o innych facetach,

nie mam ochoty tego wysłuchiwać.

Już ponad pięćdziesiąt razy straciłem rachubę

nie mówiąc ci o tym, co czuję.

Powiedz mi, gdzie ty jesteś,

gdyż już do reszty oszalałem

od co nieco przesadnego całowania cię.

Po prostu nikt nie jest w stanie tego poczynić

tak jak czyniliśmy to my.

Wiem, że przeraża cię cierpienie,

ale ja już przekreśliłem inne dziewczyny.

Przysięgam ci, że nigdy bym cię nie skrzywdził.

Stałem się kompletnym rozbitkiem.

Ty chciałaś ugasić ten ogień,

ale nawet stu strażaków nie było w stanie tego dokonać.

Jeśli nie będziesz mnie ujadać, już nikt inny nie będzie mnie ujadał,

to co nigdy nie powinno się wydarzyć, stało się.

Mówisz mi, że nie chcesz

niszczyć tej relacji i wolisz, abyśmy nadal byli przyjaciółmi,

ale tak aby nikt o tym nie dowiedział się,

ale jak mam być blisko ciebie nie irytując się?

Jeśli podejmiemy ryzyko, czy stracimy coś więcej?

Czyniliśmy to tak wiele razy, że kolejny raz

niczego tutaj nie pogorszy, to bez znaczenia.

Pozostawanie z pragnieniami niczego między nami nie rozwiąże.

Powiedz mi, gdzie ty jesteś,

gdyż już do reszty oszalałem

od co nieco przesadnego całowania cię.

Po prostu nikt nie jest w stanie tego poczynić

tak jak czyniliśmy to my.

Wiem, że przeraża cię cierpienie,

ale ja już przekreśliłem inne dziewczyny.

Przysięgam ci, że nigdy bym cię nie skrzywdził.

Nie poszukiwałem tego, to mi się przytrafiło

i stałem się twoim zagorzałym wielbicielem.

Jeśli chcesz odejdę,

nie ma co dramatyzować.

Wiesz, że stałaś się jedną z mych słabości,

dlatego nie poprzestaję na próbach,

nawet jeśli w to nie wierzysz, jest mi przykro.

Powiedz mi, gdzie ty jesteś,

gdyż już do reszty oszalałem

od co nieco przesadnego całowania cię.

Po prostu nikt nie jest w stanie tego poczynić

tak jak czyniliśmy to my.

Wiem, że przeraża cię cierpienie,

ale ja już przekreśliłem inne dziewczyny.

Przysięgam ci, że nigdy bym cię nie skrzywdził.