Căţeluş Cu Părul Creţ [English translation]

Era odată un căţeluş frumos, îndrăgostit peste urechi

De-o căţeluşă, care nu credea în basme vechi

De-atâta dragoste, căţelul avea peri suri

Ne mai vorbind că ce vorbea, vorbea deja în versuri

Ca din senin, ori de unde apărea

Aveai senzaţia că pictează când mergea la braţ cu ea

Iar cuvintele lui, să înţelegi cât erau de grele

Trebuia pe-acelaşi cântar să pui un cer cu stele

Dar toate astea pentru dânsa cântărea un pic

Ea visa la fericire, dar nu primea nimic

De unde să ştie ea, că fericită ar fi

Numai căutând-o pentru alţii ea te va găsi

Şi uite că-ntr-o zi, creţului îi spune creaţa

-De vrei să mă cucereşti, îmi aduci raţa

Te duci acolo pac, pac, ai deschis lăcata

Raţa ai băgat-o-n sac, mi-o aduci şi gata.

Căţeluş cu părul creţ, fură raţa din coteţ

El se jură că nu fură, dar l-am prins cu raţa-n gură

Şi încă o dată!

Dar la moment acum, faptele sunt mai măreţe

Sătulă-i căţeluşa de vorbe, ca de mere pădureţe

Căţelul, încrezut în sine-şi pregăteşte saltul

Ştiind că dacă nu-ncearcă el, o să-ncerce altul

Pe alocuri focuri îl încearcă des, dar trec pe lângă

În dreapta inima i se bate, de fapt e-n partea stângă

Iubirea-i rea se pare, dar totuşi dulce e

Uitând o clipă când s-o fi născut şi pentru ce.

Cu cât mai multă noapte e, cu-atât mai multă lună

E mare riscul dar şi căţeluşa e bună, bună

Sosind la locul cu pricina, senzaţia-i sprintenă

Având nevoie el de probleme ca agricultura de grindină

Numai că, din păcate, socoteala, cum se spune

Cu cea de-a casă aia din târg, nu se suprapune

De unde să ştie el, că raţa o să-i arate

Ce-nseamnă să deţii centura neagră la karate.

Căţeluş cu părul creţ, ia bătaie în coteţ

El se jură că în viaţă, nu mai calcă pe la raţă