Evil Like Me [Greek translation]

[Mal:]

Κοίτα εσένα, κοίτα εμένα

Δεν ξέρω ποια να γίνω

Μητέρα

Είναι λάθος, είναι σωστό;

Να είμαι ένας κλέφτης της νύχτας

Μητέρα

Πες μου τί να κάνω...

[Maleficent:]

Κάποτε ήμουν σαν κι εσένα παιδί μου

Ελαφρώς ανασφαλής

Συζητούσα με τη μητέρα μου και εγώ

Νόμιζα ότι ημουν ώριμη

Αλλά άφησα την καρδιά μου στην άκρη

Και χρησιμοποίησα το μυαλό μου

Τώρα πιστεύω ότι είναι ώρα να μάθεις

Τί έλεγε η αγαπητή ηλικιωμένη μανούλα

Δεν θες να γίνεις κακιά σαν κι εμένα;

Δεν θες να γίνεις κακιά;

Δεν θες να κάνεις τη σκανδαλιά καθημερινή σου ρουτίνα;

Λοιπόν μπορείς να ξεδέψεις τη ζωή σου φροντίζοντας τους φτωχους

Αλλά όταν είσαι κακιά το να μην κάνεις τίποτα σημαίνει ότι κάνεις πολλά

Δεν θες να γίνεις αδίστακτη και σάπια και τρελή;

Δεν θες να γίνεις πολύ, πολύ καλή στο να είσαι κακιά;

Προσπαθούσα σ'όλη μου τη ζωή να κάνω ό,τι χειρότερο μπορούσα

Έκανα τα πάντα για τη νίκη

Έφτιαξα το κύριό μου σχέδιο

Τώρα ήρθε η στιγμή αγαπητή μου να πάρεις τη θέση σου

Υποσχέσου ότι θα προσπαθήσεις να γίνεις μια απόλυτη δυσμένεια

Δεν θες να γίνεις κακιά σαν κι εμένα;

Δεν θες να γίνεις σκληρή;

Δεν θες να γίνεις δυσάρεστη και κτηνώδης και ψυχρή;

Και όταν αρπάξεις αυτό το ραβδί τότε θα ξεκινήσει η κυριαρχία σου

Ποιός θέλει μια κακιά βασίλισσα χωρίς σακί με αμαρτίες;

Δεν θέλεις να γίνεις άκαρδη και σκληρή σαν πέτρα;

Δεν θέλεις να γίνεις τέλεια κακιά ως το κόκαλο;

Αυτό δεν ήταν για να το μελετήσουμε

Αυτό ήταν προαποφασισμένο

Εσύ και εγώ πρέπει να κυβερνήσουμε μαζί

Την ελευθερία θα ανακτήσουμε σύντομα

Ερωμένη του σύμπαντος, παντοδύναμη και δυνατή

Κόρη μου, άκου με

Βοήθησέ με, έλα μαζί μου

Δεν θα τραγουδήσεις μαζί μου;

[Και οι δύο:]

Τώρα θα γίνουμε κακιές είναι αλήθεια

Δεν θα το σκεφτούμε δεύτερη φορά

[Mal:]

Και θα γίνουμε μοχθηρές

[Maleficent:]

Ναι, μοχθηρές

Είναι ωραίο

Σε μία ή δύο ώρες

Το μέλλον μας θα είναι ασφαλές και βέβαιο

Αυτή η πράξη μάνας και κόρης θα κάνει περιοδεία

Εάν θες να γίνεις κακιά και απαίσια και ελεύθερη

Τότε πρέπει να ευχαριστείς το τυχερό σου αστέρι

Που γεννήθηκες το κορίτσι που είσαι

Η κόρη μιας κακιοτάτης βασίλισσας

Σαν κι εμένα!