Remember Me [Dúo] [Persian translation]

Miguel & Natalia- Remember Me

مرا به یاد آر

Remember me

مرا به یاد آر

Though I have to say goodbye

گرچه باید خداحافظی کنم

Remember me

مرا به یاد آر

Don't let it make you cry

نذار اين دوري اشکت رو دربياره

For even if I'm far away

چون حتي اگه خيلي ازت دور باشم

I hold you in my heart

تو رو در قلبم نگه ميدارم

I sing a secret song to you

يه آهنگ به خصوص برات ميخونم

Each night we are apart

هرشب که از هم دوريم

Remember me

مرا به یاد آر

Though I have to travel far

گرچه بايد به مکاني دوردست رهسپار شوم

Remember me

مرا به ياد آور

Each time you hear a sad guitar

هربار که آهنگي غمگين با گيتار شنيدي

Know that I'm with you

بدون که همراه تو هستم

The only way that I can be

اين تنها راهيه که ميتونم همراهت باشم

Until you're in my arms again

تا وقتي که دوباره در آغوش بگيرمت

Remember me

مرا به یاد آر

Que nuestra canción no deje de latir

آهنگ ما متوقف نمی شود

Solo con tu amor yo puedo existir

فقط با عشق تو می توانم وجود داشته باشم

[Miguel] Recuérdame

بیاد داشته باش

[Natalia] Que nuestra canción no deje de latir

آهنگ ما متوقف نمی شود

Solo con tu amor yo pue...

فقط با عشق تو می توانم وجود داشته باشم

Recuérdame

بیاد داشته باش

Si en tu mente vivo estoy

اگر در ذهن تو زندگی کنم، من هستم

Recuérdame

بیاد داشته باش

Mis sueños yo te doy

من رویاهایم را به تو می دهم

Te llevo en mi corazón

تو را در قلبم داشته

Y te acompañaré

و همراهیت میکنم

Unidos en nuestra canción

هم خوان اهنگ من

Contigo ahí estaré

با شما خواهم بوده

Recuérdame

بیاد داشته باش

Si sola crees estar

اگر فکر می کنید تنها هستید

Recuérdame

بیاد داشته باش

Y mi cantar te irá a abrazar

با اواز خواندنم به تو می پیوندم

Aun en la distancia nunca vayas a olvidar

حتی بادور بودن از شما هرگز فراموش نخواهید کرد

Que yo contigo siempre voy

که همیشه با تو خواهم بود

Recuérdame

بیاد داشته باش

If you close your eyes and let the music play

اگر چشمها یت را ببندی و اجازه دهید موسیقی پخش شود

Keep our love alive,I'll never fade away

عشق مان را زنده نگه دار من هرگز محو نخواهم شد

If you close your eyes and let the music play

اگر چشمها یت را ببندی و اجازه دهید موسیقی پخش شود

Keep our love alive,I'll never fade away

عشق مان را زنده نگه دار من هرگز محو نخواهم شد

If you close your eyes and let the music play

اگر چشمها یت را ببندی و اجازه دهید موسیقی پخش شود

Keep our love alive,I'll never fade away

عشق مان را زنده نگه دار من هرگز محو نخواهم شد

Remember me

مرا به یاد آر

For I will soon be gone

چونکه من خیلی زود رفته ام

Remember me

مرا به یاد آر

And let the love we have live on

و بگذار عشق ما تداوم داشته باشه

And know that I'm with you

و می دانم که با تو هستم

The only way that I can be

تنها راهی که می توانم باشم

So, until you're in my arms again

تا وقتي که دوباره در آغوش بگيرمت

Remember me

مرا به یاد آر

[Natalia] Que nuestra canción no deje de latir

آهنگ ما متوقف نمی شود

Solo con tu amor yo puedo existir

فقط با عشق تو می توانم وجود داشته باشم

[Miguel] Remember me

مرا به یاد آر

[Natalia] Que nuestra canción no deje de latir

آهنگ ما متوقف نمی شود

Solo con tu amor yo puedo existir

فقط با عشق تو می توانم وجود داشته باشم

Remember me

مرا به یاد آر