Remamos [French translation]

Enfant, je me disais: c'est ainsi la bonne manière

de marcher et de m'adresser à qui est devant moi.

Adulte il m'en a fallu des heurts afin de me rendre compte,

Qu'il fallait redevenir enfant et désapprendre

Comment se taire?

Comment laisser derrière soi ce qui s'accroche à toi ?

Je viens m'offrir aujourd'hui.

Ramons, en sachant le prix.

Avec les poings serrés

Sans penser à nous contenir

Ramons, avec le visage face au vent.

En allant de l'avant avec courage

Avec un peuple entre les doigts.

Ramons, avec un nœud là, dans la poitrine.

Rêvant que de l'autre côté

S'avoisine un autre départ.

Et je suis restée sous la pluie même si la voix s´épuise

Au final, c'est la seule chose qui reste qui ne se soit pas brisée.

Où il y a de la douleur et manque de lumière que chante ma gorge

Que la chanson tienne en force mes pieds ancrés

Comment se taire?

Comment laisser derrière soi ce qui s'accroche à toi?

Je viens m'offrir aujourd'hui.

Ramons, en sachant le prix.

Avec les poings serrés

Sans penser à nous contenir

Ramons, avec le visage face au vent.

En allant de l'avant avec courage.

Avec un peuple entre les doigts.

Ramons, avec un nœud là, dans la poitrine.

Rêvant que de l'autre côté,

S'avoisine un autre départ.

Comment se taire?

Comment laisser derrière soi ce qui s'accroche à toi?

Je viens m'offrir aujourd'hui.

Ramons

Ramons