A fadista [Spanish translation]

Vestido negro ceñido,

el pelo moreno y largo

y mantón negro bordado.

Subiendo por la noche la avenida,

quien pasa la cree perdida,

mujer de vicio y pecado.

Y va siendo confundida,

insultada y perseguida

por las insinuaciones de costumbre.

Entra, en el café, cantora,

seguida en actitud provocadora

por los que quieren comprarla.

Una guitarra trinando,

una sombra lentamente

va hacia el medio de la sala.

Ella comienza a cantar

y los que querían comprarla

se sientan a la mesa a mirarla.

Canto antiguo y tan profundo

que, llegado del fin del mundo,

deprisa está ante el pregón.

Y todos los que la oían,

a la luz de las velas parecían

devotos en oración.

Y los que hace poco la ofendían,

con los ojos cerrados la oían

como pidiéndole perdón.

Vestido negro ceñido,

el pelo moreno y largo

y mantón negro apolillado.

Cantándole a aquella mesa,

ella les da la certeza

de haberlos ya perdonado.

Y frente a ella, en la mesa,

como rezando a una diosa,

en silencio se oye el fado.