Best Friend [Turkish translation]

[Verse 1: Yelawolf]

Fazla kiliseye giden tiplerden değilim

Ama kıyamet gününe inanıyorum

Neredeyse her gece cehenneme yürüyorum

Ama bunun bir geçit olduğuna inanıyorum

Söyle evlat, yaşamınla ne yapıyorsun?

Şu yüzündeki dövmelerle?

Söyle evlat, biliyorsun ki bunun bedelini ödeyeceksin

Peki, o tarafa gittiğimde göreceğimi tahmin ediyorum

[Chorus: Yelawolf]

Baba, oğul ve kutsal ruha

Seni en yakında tuttum

En iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım

Bırak trompetler senin görünmenle çalsın

Neredeyse duyabiliyorum

En iyi arkadaş, en iyi arkadaş

Özüme ve ruhuma cehennemi dilediğinde

Bu sözlere bak

En iyi arkadaşa sahibim, en iyi arkadaşa

Evet, en iyi arkadaşım var benim, eveet

[Verse 2: Yelawolf]

Incil Kemeri bölgesinde büyüdüm

Ama Kutsal Inciller hakkında çok bilgim yok

Başıboş bir kadına sevgimi verdim

Çünkü annemin kemeriyle dövüldüm

Ama hatalarımdan ders çıkardım

Insanların neye inandığına saygı göstermek için çok uğraştım

Ama eğer lanet mezarıma tükürürsen

Ve benim için cehennemi dilersen

O zaman senin için iyisini dilerim

Seni yukarıya doğru en iyi arkadaşıma gönderirim

(En iyi arkadaşıma...) Paawww!!

[Chorus: Yelawolf]

Baba, oğul ve kutsal ruha

Seni en yakında tuttum

En iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım

Bırak trompetler senin görünmenle çalsın

Neredeyse duyabiliyorum

En iyi arkadaş, en iyi arkadaş

Özüme ve ruhuma cehennemi dilediğinde

Bu sözlere bak

En iyi arkadaşa sahibim, en iyi arkadaşa

Evet, en iyi arkadaşım var benim, eveet

[Verse 3: Eminem]

Tanrım, lütfen beni çelik yelekle donatır mısın?

Bir dram olduğunda Gandhi gibi beni sakinleştirir misin?

Diğer yollara çok kez danışmış olabilirim

Bir lama ile birlikte Dalai'e dönmüş olabilirim

Ama kas gücümü ezdirdim aslında son zamanlarda her şey iyi görünümlü duruyor

Fakat bu büyüyü bozmuyorum

Gerçi bu Clint Eastwood'un barışı araması gibidir

Papazların arasına bir giriş yolu bulunmayabilir

Ama en azından biraz pişmanlık göstermek için bir girişimde bulunmak

Ve bir tür tövbekar olmak

Tehtid unsuru olduğum tüm insanlar için

Bir vaiz olmadım, ama bu boku başlatan ve bitirenim

Kalın derili zihinlerinize girerim ama birden sinirlenirim

Bendeki bu sabır çok daha incedir

Saldırıya uğradığım zaman daha da kıvrıldı

Size saldırı gibi gözüken bazı şeyler söyleyebilirim

Eğer ben rap yaparken beğenmiyorsanız

Mikrofonda söylemem gerekenleri sevmiyorsanız

Belki o zaman bu işi üretenler gibi davranabilirsiniz

Ve parmağımı şıklattığımda toz ol, çünkü ben bir günahkarım

Ve ben... (En iyi arkadaşım var benim!)

Ayrıca taşaklarım ve bağırsaklarım

Onlar hiç bir zaman yalaka olmadılar

Ben berbat ettiğimde benim suratıma vuracaklar

Her zamankinden daha azını verdiğim dakikada

Kusasım geliyor ve bunun geldiğini hissediyorum

Çünkü başarısızlık midemde zar zor sindirebildiğim birşey

Ve ben yalnızca bağırsaklarımı dinlerim

Lanet göbek deliğim olduğun sürece, bana hiçbir şey söyleme!

Sen değilsin benim... (En iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım...)

Kimin hakkında konuştuğumu sanıyorsun?

Düştüğümde ve bitmiş halde olduğumda beni kaldırır

Hâla ona şüphesizce bakıyorum

Hâla da var benim (En iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım...)

Daha önce hiç bu kadar sesli bir ağız olmamış gibi bağırıyorum

Hiçbir zaman bir ağzı kabul etmemeliydim

Şimdi ise daha yüksek bir güce sahibim

Elektrikleri kesip kararttığımda

Güçsüz kalırlar ama etrafta toplaşırlar

Tıpkı çobanlar gibi sürüye yönelirler

Ama bu orospu çocuklarının duydukları en kötü şey olacağım

Sayılır biri olduğumda

Sen D-O-A ol , seni anons edecekler

Fakat seni ölü olarak duyuracaklar

O halde bir rakip için hazırlan, kurnaz düşmanın etrafını kuşattı

Şimdi her etrafında

Hastanedeki doktorlar bile sana elektrikli şok vererek hayata döndürmez

Seni kurtarmak artık mümkün değil

Bu söz de doktora

Cimri duruşlar bir seçenek değil

Benim yapmayacağım şeyler bunlar

Kabin içinde yürüdüğümde hip-hop'ın Iggy Pop'ı olurum

Dostum ben Tupac ile birlikte takım elbise içinde takılan Biggie gibi gerçeğim

Proof'a konuşuyorum, Deuce düşüyor

Hece şarjörünü doldurulabilir bir el yazısı gibi ağzına kadar doldururum, tetiğe alır ateşlerim

Ve kullandığım Glock'ımın kim olduğunu sanıyorsun?

Bunu şu nefret edenlere karşı var gücümle çekerim

Ve ben sizi püskürttüğümde o da kapıda beni bekliyor olacak

Siz orospuları en yakın arkadaşımla antlaşma yapın diye yukarı yolluyorum (En iyi arkadaşım)

[Chorus: Yelawolf]

Baba, oğul ve kutsal ruha

Seni en yakında tuttum

En iyi arkadaşım, en iyi arkadaşım

Bırak trompetler senin görünmenle çalsın

Neredeyse duyabiliyorum

En iyi arkadaş, en iyi arkadaş

Özüme ve ruhuma cehennemi dilediğinde

Bu sözlere bak

En iyi arkadaşa sahibim, en iyi arkadaşa

Evet, en iyi arkadaşım var benim, eveet

Çeviri Notu :

Clint Eastwood: Haydut filmlerinde oynamış birisidir ve hep kötü karakter rolleriyle karşımıza çıkmaktadır.

D.O.A: Dead or Alive kısaltılmış halidir ve bir rock grubudur. Ölü ya da diri anlamına da gelmektedir.

Deuce: Big Proof'un DJ'lik ismidir.

Glock: 9 mm'lik bir tabancadır.

Çeviri: Kaner Çebi & Atakan Üçler / YelaWolf Türkiye