A Dustland Fairytale [Spanish translation]

El cuento de hadas de la Tierra del Polvo comienza

Con apenas otro beso del condado basura blanca en el '61.

Cabello castaño largo, y ojos de tonto.

Él lucía justamente como querías

Algún tipo de príncipe Americano de cromo pulido.

Serenata en blue jeans

Moon River1 ¿Qué me has hecho?

No te creo.

Vi a Cenicienta en un vestido de fiesta, ella estaba buscando un camisón.

Vi al diablo vendándose las manos, se está alistando para el enfrentamiento.

Vi en el minuto en que me volví, aposté mi dinero a un peón esta noche.

El cambio vino disfrazado de revelación, incendió su alma.

Ella dijo que siempre supo que él recapacitaría.

Y las décadas desaparecen

Como barcos hundiéndose pero nosotros perseveramos

Dios nos da esperanza pero aún tememos lo que no conocemos.

Tu mente está envenenada.

Castillos en el cielo, varados, vandalizados.

El puente levadizo se está cerrando.

Vi a Cenicienta en un vestido de fiesta, ella estaba buscando un camisón.

Vi al diablo vendándose las manos, se está alistando para el enfrentamiento.

Vi el final cuando pasaron la página, tiré mi dinero y huí de ahí.

Enviado al valle de la gran división

Por donde todos los sueños se esconden.

Por donde el viento no sopla,

Por aquí las chicas buenas mueren.

Y el cielo no quiere nevar

Por aquí las aves no cantan

Por aquí el campo no sopla

Por aquí las campanas no tañen

Por aquí las campanas no tañen

Por aquí las chicas buenas mueren

Ahora Cenicienta no te duermas, es una forma de refugio tan amarga.

¿Es que no sabes que el reino está bajo asedio y todo el mundo te necesita?

¿Hay magia aún en el Sol de medianoche, o la dejaste en el '61?

En la cadencia de los ojos de un hombre joven.

Por donde todos los sueños se esconden.

1. Moon River es una canción cantada por Audrey Hepburn en "Desayuno con Diamantes" (Breakfast at Tiffany's, 1961).