Hür doğdum [French translation]

N'y a-t-il pas d'endroit paisible où je puisse être dans ce monde de mensonge ?

De quel droit l'homme interfère-t-il sans cesse dans ma vie ?

Il demande des comptes à chaque instant, me tenant tête

De quel droit l'homme interfère-t-il sans cesse dans ma vie ?

Je suis née libre et vivrai libre, et qui est-ce que ça dérange ?

Suis-je une esclave pour toi, et en quoi ça te dérange ?

Je me débrouillerai seule, et qui est-ce que ça dérange ?

Et toi débrouille toi seul, en quoi ça te dérange ?

Mon cœur me suffit, il s'enflamme et puis s'éteint

La corde de mon cœur a cédé, ah il voyage dans l'espace

Mais l'homme demande des comptes, quoique je fasse est un tort

Comment ce fait-il que l'homme s'incruste encore dans ma vie ?

Je suis née libre et vivrai libre, et qui est-ce que ça dérange ?

Suis-je une esclave pour toi, et en quoi ça te dérange ?

Je me débrouillerai seule, et qui est-ce que ça dérange ?

Et toi débrouille toi seul, en quoi ça te dérange ?