Te amaré más allá [English translation]

If I spend one night without you,

if one day I wake up and you're not here anymore,

it would be as if my bed and body are a desert,

it would be as if I were dead because I lost you.

I wish I had more years,

I wish I had more life,

to be able to find a way

to stop the days (from passing)

so I can love you without time nor space

and make this into an endless story.

And hold you tight without letting go,

and hold you forever and make you feel

that you're meant to be mine1

the light in the darkness

my only reason for living.

And hold you tightly and never stop

asking time to remain still,

and love you slowly without haste nor time

to make this dream endless

if another life exists,

I'd love you further.

With you the nights are no longer so cold,

with you silence feels2 like company

I'm indebted to fate that you're with me,

I wish my days would never come to an end.

And hold you tight without letting go,

and hold you forever and make you feel

that you're meant to be mine

the light in the darkness

my only reason for living.

And hold you tightly and never stop

asking time to remain still,

and love you slowly without haste nor time

to make this dream endless

if another life exists,

I'd love you further.

1. lit. 'you're my path/destination'.2. lit. 'smells'.