Rosas en mi almohada [Croatian translation]

Kada si mislio otići?

Nemoj reći danas, ako znam da nije tako

nemoguće je da bi bio tako miran

Kad se sjetim onog putovanja u Pariz

gdje je bilo tisuće poljubaca, toliko "volim te"

ako je gotovo, barem budi iskren

Ako nisi bio sretan

zašto mi to nisi došao reći?

I kako sam slijepa bila

da sam samo vidjela znakove

otišla bih prije

Ja i dalje ovdje plačem, a otišao si već tako davno

da si mi rekao prije, možda bih te već bila zaboravila

a evo me ovdje zaljubljena

i dalje stavljaš ruže na mom jastuku

Zašto?

Ako si otišao tako davno

Molim te, ne laži opet

takva si kukavica (takva si kukavica)

glumio si (glumio si)

prekasno si se pripremio za oproštaj

Ako nisi bio sretan

zašto mi to nisi došao reći?

I kako sam slijepa bila

da sam samo vidjela znakove

otišla bih prije

Ja i dalje ovdje plačem, a otišao si već tako davno

da si mi rekao prije, možda bih te već bila zaboravila

a evo me ovdje zaljubljena

i dalje stavljaš ruže na mom jastuku

Zašto? Ako si otišao tako davno (otišao si tako davno)

ako si otišao tako davno

Zašto?

Ako si otišao tako davno