[For the] Children of the Eighties [live version] [French translation]

Nous sommes les enfants des années 80, on a grandi !

Nous sommes tendres comme le Lotus et plus durs que la pierre

Et l'âge de notre innocence est quelque part dans le jardin (d’Éden)

Nous aimons la musique des années soixante

Les Rolling Stones, les Beatles et les Doors

Les hippies, Woodstock et la guerre

Mais il devient plus difficile de nous tromper

Et nous ne nous soucions pas si Dylan est revenu du christianisme (1)

Jimmy Hendrix continue à jouer

Nous savons que Janis Joplin était la Rose (2)

Ah mais toutes les substances qu’elle s’est injectée

Nous ne sommes pas seuls

Certains d’entre nous sont sœurs et frères

Nous prenons une veste en cuir et un anneau d’or

Nous traînons dans les discothèques, concerts rock, perdons notre audition

Nous prenons des dopants, tranquillisants, bleus, rouges et jaunes

Nos cerveaux deviennent de la gelée

Nous attendons avec intérêt les jours

où nous vivons à l’intérieur d’une brume pourpre

Et le salut de l'âme est le Rock and Roll

Récemment avez-vous regardé dans nos yeux

Peut-être en mettant de côté votre conscience

Nous sommes bien informés et nous sommes sages

S'il vous plaît arrêtez de nous raconter des mensonges.

Nous savons que de l'Afghanistan est envahi

Et le Salvador sous diktat

Mais nos vies viennent juste de commencer

Nous sommes les guerriers du soleil

Nous sommes les golden boys et les golden girls

Pour un monde meilleur