В краю магнолий [V krayu magnoliy] [French translation]

Très insouciante, l’onde clapote,

Des jeunes gamins près de la porte

Regardent autour d'eux et chuchotent

Dans le pays des magnolias.

Des couples dansent, dansent, dansent.

Sur une triste vieille romance.

Les sons de la guitare basse

Evoquent mes souvenirs, et bien soit, et bien soit,

Bien soit !

Refrain:

Pas mal, pas mal nous-mêmes dansions sous les rafales, rafales,

Nos yeux brillaient comme des étoiles, étoiles,

Et fortement battaient nos cœurs.

On brûle, tant brûle, et l’énergie, on la cumule, cumule,

Et l’on bavarde sans scrupules, scrupules

D’amour et de bonheur.

Très insouciante, l’onde clapote,

Des jeunes gamins près de la porte

L’enchantement toujours clignote,

Et je le vois dans chaque regard…

Les gamins ne veulent plus se battre,

Il leur faut rapidement croître,

Mais tant qu’ils sont jeunes et folâtres,

Cette chanson est pour eux, je la leur donnerai,

Au revoir !

Refrain (x2)