Confessions nocturnes [feat Vitaa] [English translation]

Yeah , who is it ?

Mel , it's Vi , open the door .

Are you OK Vi ? You look strange . What's going on ?

No , I'm not OK , no .

Well tell me , what's going on ?

Mel , sit down I have to tell you .. I spent my day in the dark .

Mel , I feel it , I know it , I live it , he cheats on me .

Stop it Vi , you know your man loves you , your man said me

You know Mélanie , Vi is a queen & I could die for her .

You shouldn't panic I swear , you man owns , you man assumes Vi yeah

Your man is pure , he doesn't cheat on you , I'm sure .

But you don't know anything, It's been two months that I smell her perfume

What ?

That she leaves messages every quarter of an hour ..

No ..

I've infiltrated his answerphone , my man has an affair with another woman yeah !

But what do you know about her ? Have you got any sure proof ?

Her name is Andy , night girl , she's got a boyfriend living in Saint-Denis

It's not finished , I've seen them together on tuesday

& I'm sure that right now he's with her , I've even got the hotel's address !

I was completely mistaken , I thought your man was intact

No weird things , no flirt plans , no biatches

I thought your man was different , that he was talking about marriage & apartment

Take your bag , the address of their date

Come on , we're going to visit them , come on !

I don't think ..

Calm down Vi , it's going to be alright ..

I can't , you know I'm afraid ..

Park there , come on park there ..

I don't know if I'd assume to see him with her .

OK , keep it discrete , give me the jack , the teargas bomb

Vi , give me a key , give me his number plate so I can stripe it , his BM

So I can puncture it , his BM , so I can bleed him dry as he hurts you , his BM

If only you knew how mad I am right now

I don't think , I can't , you know I'm afraid ..

Come on , we're going upstairs .. Come on , get out of the car , come on

I don't know if I'd assume to see him with her .

You will .

Don't think ..

I asked them , it's the 203th room

That I don't want

Yes we're going upstairs .

I won't be able to ..

OK , it's the second stage .

I don't know if I'd assume to see him with her .

Come on , knock at the door .

Yeah , two seconds , I'm coming ..

What the hell are you doing here ? I thought you were at your father's home , are you kidding me ?

I've always been sincere & I lived for you , I trusted you ,

I was able to die for you & you dare to screw this biatch !

Calm down baby , calm down ..

What's going on baby ? Who is she ?

Shut up you ! & If you want to speak , please get dressed

Seriously , have you got no honnor , aren't you ashamed of yourself ?

Take your G-string & get lost

Girls like you don't deserve anything but a little bit of pavement !

Mélanie , stop it

Shut up you too

Look at yourself , with your underpants , damn , you act measly

But you've just broken my friend's heart

Ow ! You're not a man , you're just a victim

Have you got any problem about your masculinity or what ?

Damn , come on Vitaa we're off ! Come on , come on

I don't think ..

Stop crying please

I can't ..

Come on , get in the car , come on

You know I'm afraid ..

Get in the car , come on

I don't know if I assume to see him with her

I've dreamt it Mel !

I haven't seen him with her , & it wasn't his BM , no it wasn't this hotel !

No no , you haven't dreamt it , your man was there , Vitaa

That was his car , that was the 203th room Vitaa

That was your man in the arms of this little biatch

Keep , keep your cool , this bastard is nothing without you

Well yeah life is a biatch when you've decided to toe the line

Maybe you had to pass by this , back to the start

Look at me , after the dramas I've lived , I no longer believed in it ,

& Then love showed up , I'm living an absolute happiness

I couldn't believe it , I was the most cheated woman in Paris

My ex was a drugs dealer , I thought I was into social issues

Believe me , do you know how it feels to be betrayed

When your husband has gotten laid with all the sluts in Paris

Look at me today , I'll soon get a ring around my finger

So after all please Vitaa , don't lose hope

What do you know ? Can you tell me what your man's doing & where ?

Stop it Vi

How he spends his nights when you're not here ?

& In whose arms ? He runs to cover up his sins when you're with me

Are you sure he's faithful ? Yeah

Of course !

Have you ever checked out his mails ?

No , no

Searched his MSN account ?

No , I'm not like that ..

Caught his messages ?

Questioned his mother when she says he's with her while he says he's with his brother

If you're so confident ..

What ? What ?

Then take your phone , listen to his answerphone & you'll see

Listen up , you're tired , you're upset , stop it please , stop !

I will do it for you ..

Stop it , hang up , hang up !

I've got your boyfriend's number ..

I said hang up , damn !

I will do it for you , I will do it for you ..

This is my answerphone , leave a message , thanks .

Dial your secrete code & type hash sign .

You have got two new messages .

New message received yesterday at 10:51 PM :

" Yeah Peto , it's So .. " ( beep )

New message received yesterday at 11:28 PM :

" Yeah baby , it's me .. It's been one hour & I miss you already

Can't wait for tomorrow , I miss you , I miss you , I miss you , kiss . "

Well , calmed down now ?

Mel ..

What again ?

Be ready , I have to tell you ..

What ?

You will spend your days in the dark

Mel , I know it , I feel it , I'm sure he cheats on you ..