Coffin [Croatian translation]

KOVČEG (Jessie Reyez)

Svađali smo se sve dok nije izašlo sunce

A ja još uvijek nisam otišla u krevet (Krevet, krevet)

I dok su tvoje oči zatvorene

Vrag se budi u mojoj glavi (Glavi, glavi)

Rekao mi je da me mrziš i kriviš

I da si rekao da si poželio da si mrtav

Zato sam ti napisala kratku poruku

Samoubilački ljubavni rulet

Tjeraš me da se poželim baciti s krova

Jer te volim do smrti, baš kao budala

Radije bih kovčeg, ručno napravljen za dvoje

Jer te volim do smrti, baš kao budala

Baš kao budala

Baš kao budala

Dođem sve do same ivice, da

I izgovorim molitvu prije nego se pustim (Pustim, pustim)

Vjerojatno ću te vidjeti kroz prozor

Dok prolazim pored petog kata (Petog kata, petog kata)

A onda se ti pojaviš u pravo vrijeme da me spasiš i ispričaš se

I možda se možemo vratiti u krevet

Ali ti protrčiš pored mene

I zgrabiš priliku prije mene

Morala sam te gledati kako skačeš s krova

Dečko, volim te do smrti, baš kao budala

Trebat će nam kovčeg, ručno napravljen za dvoje

Jer te volim do smrti, baš kao budala

Baš kao budala, uh

Možda je Buddha bio u pravu

Da se svaki put iznova rađamo

I ja ću te pronaći u drugom životu

Možda je Buddha bio u pravu

Da se svaki put iznova rađamo

I ja ću te pronaći u drugom životu

Ne želim se ustvari svađati (Ne)

Samo želim prenoćiti (Da)

Ali ne želim provesti noć

Glumeći "Love the Way You Lie"

Ali sranje je upravo postalo naopako

Udariš me u oko, ugrizeš me za bedro, onda zaplači

Na rubu sam ludila, hajde da završimo ovo, mama (Gotovo je)

Onda počni ponovno sutra

Sve ispočetka, dozvolim ti da me razmaziš

Zavjetuješ se na odanost, tretiraš me kao kralja

Samo da bi me sjebala kraljevski

Čovječe, baš smo voda pomiješana s uljem

Već vidim još jednu glasnu svađu, uskoro ću iskaliti sve

Ali bez obzira koliko se naljutim, toliko sam ljud za tobom

Da sam zaboravio zašto sam uopće bio ljut

Znam da smo ipak imali svojih izazova

Stalno se trudim da nas spasim, a ti

Želiš to sabotirati, sve mi je teže

A ti misliš da te zajebavam i varam, opusti se

To se nikad ne mijenja, sumnjam da i hoće

Prevari me, a onda pitaj "Kakav je osjećaj?"

Osjećam se kao da bih si prosuo jebenu glavu

Nakon što te izopćim iz svog testamenta

Kurvo, kako si mogla?

Skoro sam dobio dijete s tobom

Smirio se i skrasio s tobom

Sad ću te staviti pod zemlju i zakopati sebe s tobom

Ne razumijem te, to je kao da se utapaš

Ja ispružim ruku, ali ti me prevariš

Samo me pokušavaš povući za sobom (Povući za sobom)

Mislio sam da si ti ta oko koje se okreće moj svijet

Trebao sam ciljati pištoljem prema tebi

Dokaz 180, izgleda da probijam svoj put prema krovu

Ti si izdajica, kažem ti da smo završili

Uskočiš u lift, i onda

Kažeš da kovčeg, da im je bolje da ga naprave za dvoje

Jer ako ti skočiš, skačem s tobom i ja

I nijedno neće imati izgubiti ništa osim jedno drugog

Mi smo samo par budala

Tjeraš me da se poželim baciti s krova

Jer te volim do smrti, baš kao budala

Trebat će nam kovčeg, ručno napravljen za dvoje

Jer te volim do smrti, baš kao budala

Tjeraš me da se poželim baciti s krova

Jer te volim do smrti, baš kao budala

Trebat će nam kovčeg, ručno napravljen za dvoje

Jer te volim do smrti, baš kao budala

Baš kao budala

Baš kao budala