Попытка № 5 [Popytka No. 5] [Norwegian translation]

Det er ikke mange jeg har elsket:

Han andre ble jeg lei av, han tredje har jeg glemt,

Han fjerde forsvant på en tirsdag,

Han første husker jeg nesten ingenting om –

Men min femte er slett ikke sånn.

I hans armer smelter jeg som snø,

Jeg blir ført bort av en varm elv til himmelen.

(Refreng:)

Og jeg har tilgitt ham, jeg har tilgitt ham

Igjen og igjen og igjen.

Å, så sliten jeg er av deg,

Mitt forsøk nr. 5!

Og jeg har tilgitt ham, jeg har tilgitt ham,

Forgjeves, ser det ut til.

Nå lider jeg for det

Ved å miste min uavhengighet.

Mine venninner bad så tynt:

«Aljona, redd deg selv før det er for sent!»

«Hold deg unna ham!»

Sa min venninne Masja sørgmodig.

Men min femte er slett ikke sånn.

I hans armer smelter jeg som snø,

Jeg blir ført bort av en varm elv til himmelen.

Og jeg har tilgitt ham, jeg har tilgitt ham

Igjen og igjen og igjen.

Å, så sliten jeg er av deg,

Mitt forsøk nr. 5!

Og jeg har tilgitt ham, jeg har tilgitt ham,

Forgjeves, ser det ut til.

Nå lider jeg for det

Ved å miste min uavhengighet.

Og jeg har tilgitt ham, jeg har tilgitt ham

Igjen og igjen og igjen.

Å, så sliten jeg er av deg,

Mitt forsøk nr. 5!

Og jeg har tilgitt ham, jeg har tilgitt ham,

Forgjeves, ser det ut til.

Nå lider jeg for det

Ved å miste min uavhengighet.