5, 6, 7, 8 [Dutch translation]

't Is tijd om te beginnen, start met tellen

5, 6, 7, 8

[Refrein]

Mijn boot-scootende1 liefje maakt mij gek

Mijn obsessie door een western2

Mijn dansvloerdate

Mijn rodeo Romeo

Een cowboygod van boven tot onder

Ik wil je de mijne maken

Ik kan maar beter in de rij gaan staan3

5, 6, 7, 8

Mijn boot-scootende liefje maakt mij gek

Mijn obsessie van een western

Mijn dansvloerdate

Mijn rodeo Romeo

Een cowboygod van boven tot onder

Ik wil je de mijne maken

Ik kan maar beter in de rij gaan staan

5, 6, 7, 8

Het schoppen met de voet4, het knippen van vingers

Het slaan op leer, het klappen van handen

Heupstoten, dreunende muziek

Knie optrekken, hiel aan teen

Vegen5 op de vloer, benen schudden

Breed grijnzen, draaien met het lijf

Ravotten, stampen, pompen, springen

Schuiven, glijden, hier gaan we

Mijn boot-scootende liefje maakt mij gek

Mijn obsessie van een western

Mijn dansvloerdate

Mijn rodeo Romeo

Een cowboygod van boven tot onder

Ik wil je de mijne maken

Ik kan maar beter in de rij gaan staan

5, 6, 7, 8

Kont-dauwen, luid stampen

Cowgirl draaien, geen weerstand bieden

Drums die donderen, staal dat tokkelt

Two-steppen, van begin tot het einde

Kruipen op het hardhout, wat 4-walling6

Flink dansen7, als een trotse cowboy dansen

Vlammen, verlangen, draaien, schuren

Je bent nu van mij, je bent geheel van mij, bubba8

Ik ga je met een lasso binnenhalen, dus tel maar af

5, 6, 7, 8

[Refrein]

Mijn boot-scootende liefje maakt mij gek

Mijn obsessie van een western

Mijn dansvloerdate

Mijn rodeo Romeo

Een cowboygod van boven tot onder

Ik wil je de mijne maken

Ik kan maar beter in de rij gaan staan

5, 6, 7, 8

1. Lijndans op dit liedje van Garth Brooks2. Filmgenre3. Of beter gezegd in de lijn gaan staan van een lijndans4. Dit is in weze een opsomming van bepaalde bewegingen/danspassen van lijndansen. Ik heb ze hier weliswaar vertaald maar het kan zijn dat deze danstermen simpelweg niet in het Nederlands bestaan, maar direct vanuit het Engels zijn overgenomen5. Met de zool van je schoen/laars6. type lijndans7. Is tevens een type lijndansen8. Bubba is afkomstig van het Engelse woord 'brother' oftewel broer dat zijn oorsprong heeft in de zuidelijke staten van de VS