2XGM [English translation]

Me laisse pas devenir un fusil sans cartouches,

Un cheval sans cavalier, un cavalier à pied.

Me laisse pas devenir un sprinter sans ligne d'arrivée,

Un train sans passagers, une dispute qui a mal tourné

Une dispute qui a mal tourné.

Me laisse pas devenir un pestiféré.

Me laisse pas devenir un chanteur de mariage,

Un pilier de bar, une barrière de péage.

Je sais bien que t'es à terre,

Que les questions te vrillent la tête.

Et qu'la douleur t'empêche de parler,

De dormir et même de penser.

Comme si un train de marchandises t'était rentré d'dans.

Je sais bien qu'tu regrettes plein de choses.

Tous ces mots durs qu'on s'est échangés

Avec nos yeux qui lançaient des poignards

Et nos langues qui faisaient comme des marteaux.

Je sais bien qu'tu voudrais m'avoir encore en face de toi

Pour m'attraper, m'secouer,

Me demander pourquoi j'ai fait ça.

La vérité c'est qu'je sais pas,

J'réfléchis pas toujours, tu m'connais.

Je sais bien qu'tu comprends pas

Mais peu importe le résultat.

Ça change rien à l'amour, j't'assure

Et un jour elles se refermeront tes blessures.

J'te d'mande pardon, pardon excuse-moi.

J'voulais pas te faire de mal, j'voulais pas.

J'pensais pas que ça irait aussi loin cette histoire.

J'ai pas fait gaffe, ça m'arrive parfois.

J'te d'mande pardon, pardon excuse-moi.

J'voulais pas te faire de mal, j'voulais pas.

Mais même si c'est vrai qu'on peut plus se voir.

J'suis encore là tu sais, et j'veille sur toi.

Me laisse pas devenir le mois d'novembre.

Me laisse pas tout seul face au mur de la chambre.

Me laisse pas devenir une coquille vide, une sale race.

Me laisse pas devenir la gare Montparnasse.

Me laisse pas devenir une grande surface.

Une prise d'otages qui foire,

Une station balnéaire sur la Barois.

Me laisse pas comme une horloge cassée,

Pendue au mur à prendre la poussière.

Me laisse pas comme une église en mois d'avril.

Je sais bien que t'es en colère,

Que t'aimerais bien que j'revienne

Rien que pour pouvoir me coller un bon coup de pied au cul,

Ou une correction digne de ce nom.

Je sais bien que tu t'en veux

Mais t'y es pour rien, il faut que tu l'acceptes.

C'est la faute au coucou qui est dans ma tête,

À tous mes tocs, mes tics et mes fixettes,

Au chien effrayé qui aboie tout le temps à l'intérieur de moi.

Je sais bien qu'tu m'appelles et qu'j'réponds pas.

Mais dis-toi qu'j'ai juste pris la voiture et qu'j'suis parti,

Que j'conduis la vitre ouverte,

Dans la nuit éclairée par la voie lactée.

Je sais bien qu'tu comprends pas

Mais peu importe le résultat.

Ça change rien à l'amour que j'ai pour toi, j't'assure

Et un jour, elles se refermeront tes blessures.

J'te d'mande pardon, pardon excuse-moi.

J'voulais pas te faire de mal, j'voulais pas.

J'pensais pas que ça irait aussi loin cette histoire.

J'ai pas fait gaffe, ça m'arrive parfois.

J'te d'mande pardon, pardon excuse-moi.

J'voulais pas te faire de mal, j'voulais pas.

Mais même si c'est vrai qu'on peut plus se voir.

J'suis encore là tu sais, et j'veille sur toi.

Je suis le souffle du vent.

Je suis la pluie sur tes fenêtres.

Je suis les courants d'air qui font claquer les portes.

Je suis les craquements du parquet

Que la nuit emportent.

Je suis le chat qui passe en silence

Sous le faisceau d'un lampadaire.

Je suis les premières neiges.

Je suis la lune qui éclaire la mer.

Je suis les odeurs de l'hiver.

Je suis le fracas des vagues contre la jetée.

Je suis cris des goélands.

Je suis les embruns sur le rochers.

Je suis tes doigts qui frémissent.

Je suis l'eau vive qui court

Contre la coque de ton canot qui glisse.

Je suis les parfums de genêt et d'agent au printemps.

Je suis les bancs de sables qui découvrent.

Je suis l'orage, le soleil qui perce entre les nuages.

Je suis les gouttes sur ton visage.

Je suis la vie autour de toi.